1 00:00:03,700 --> 00:00:05,429 Тези стълби водят нагоре... 2 00:00:12,700 --> 00:00:15,749 И стигаме до дето се вика нощната зона. 3 00:00:17,500 --> 00:00:19,741 Долу, рецепцията. Горе, интимната част. 4 00:00:19,980 --> 00:00:21,744 Разделено е добре. 5 00:00:26,780 --> 00:00:27,383 Тази хубава голяма баня... 6 00:00:28,820 --> 00:00:31,107 Вижте мозайките. 7 00:00:31,460 --> 00:00:34,828 Тези порцеланови мивки в стар стил... 8 00:00:35,540 --> 00:00:37,190 Дори биде. 9 00:00:37,420 --> 00:00:39,149 Рядкост за Франция. 10 00:00:42,860 --> 00:00:44,544 Стаята за гости... 11 00:00:44,780 --> 00:00:49,104 Малък, но достатъчно удобен за приятел. 12 00:00:54,500 --> 00:00:58,869 АКТРИСИТЕ 13 00:01:08,980 --> 00:01:12,871 За Вирджинио, брат ми 14 00:01:13,940 --> 00:01:15,021 Хубав балкон. 15 00:01:15,260 --> 00:01:17,627 Тук е! Ела и виж. 16 00:01:18,020 --> 00:01:21,183 Вижте! Изглежда живо, като слон! 17 00:01:21,420 --> 00:01:23,548 Не крещи. Боли ме ушите. 18 00:01:23,780 --> 00:01:25,669 Къде иска пианото? 19 00:01:26,220 --> 00:01:29,144 какво? Не този етаж! 20 00:01:29,460 --> 00:01:30,871 Те грешат. 21 00:01:31,100 --> 00:01:32,590 Не тук! 22 00:01:33,140 --> 00:01:34,983 Пианото на дъщеря ви... 23 00:01:35,580 --> 00:01:38,186 - Тя реши ли къде? - Да, щастлива е. 24 00:01:38,740 --> 00:01:41,061 Вие сте на грешния етаж. Слез долу. 25 00:01:41,300 --> 00:01:45,510 - Караш ми ушите да бръмчат! - Но те нищо не чуват! 26 00:01:45,740 --> 00:01:47,230 Внимавай! 27 00:01:47,460 --> 00:01:49,588 Вижте това! къде отиват 28 00:01:49,820 --> 00:01:51,151 Първият етаж! 29 00:01:51,740 --> 00:01:53,902 - Първи етаж! - Свалете го! 30 00:01:55,060 --> 00:01:55,947 спри! 31 00:01:56,780 --> 00:01:57,986 Казах спри! 32 00:02:01,740 --> 00:02:04,391 Можеше да се омъжи за принц. 33 00:02:05,660 --> 00:02:08,027 Значи тя беше с него или не? 34 00:02:08,820 --> 00:02:13,951 Поиска й телефонния номер. Той й се обади веднъж. 35 00:02:15,140 --> 00:02:17,461 - Принцът на? - La Tour d'Auvergne. 36 00:02:17,700 --> 00:02:19,668 Точно така, La Tour d'Auvergne. 37 00:02:19,900 --> 00:02:21,584 Беше малко грозен. 38 00:02:26,020 --> 00:02:28,944 Бих се радвал да се омъжа за принц... 39 00:02:29,580 --> 00:02:31,981 Да станеш принцеса. 40 00:02:32,780 --> 00:02:34,828 Не е пикник. 41 00:02:35,900 --> 00:02:37,868 Явно е работа. 42 00:02:39,020 --> 00:02:42,149 Но все пак щеше да ми хареса. 43 00:02:47,260 --> 00:02:49,149 Паля свещи. 44 00:02:50,820 --> 00:02:54,666 В църква близо до Берлиц. Елате и вижте някой ден. 45 00:02:56,020 --> 00:02:59,103 Понякога влизам в църква не боли. 46 00:03:00,100 --> 00:03:03,741 Само здравейте на Дева Мария... Молитвата никога не наранява никого. 47 00:03:03,980 --> 00:03:05,744 Нямам нужда от църква, за да се моля. 48 00:03:05,980 --> 00:03:08,028 "Искайте и ще получите." 49 00:03:08,260 --> 00:03:09,864 Затова питам. 50 00:03:10,500 --> 00:03:12,423 Трябва да го опитате. 51 00:03:12,700 --> 00:03:14,065 Асансьор, моля! 52 00:03:14,380 --> 00:03:17,350 Запалих свещ за да бъде той правилният. 53 00:03:17,580 --> 00:03:18,741 за него... 54 00:03:19,340 --> 00:03:20,341 Как се казва пак? 55 00:03:20,860 --> 00:03:22,624 Жан. Но свърши. 56 00:03:23,100 --> 00:03:24,067 Асансьор! 57 00:03:24,380 --> 00:03:25,666 Но току-що започна. 58 00:03:25,900 --> 00:03:28,744 Той каза с мен чувстваше се като швейцарско езеро. 59 00:03:28,980 --> 00:03:30,141 какво каза той 60 00:03:30,460 --> 00:03:31,825 Швейцарско езеро. 61 00:03:32,220 --> 00:03:33,745 През есента в планината. 62 00:03:33,980 --> 00:03:36,631 Но нямаше сили да изкача планина. 63 00:03:37,300 --> 00:03:39,507 - Каква планина? - Аз. 64 00:03:40,100 --> 00:03:41,625 Аз съм планината. 65 00:03:42,220 --> 00:03:45,110 Страхуваше се да не изтече, не успявам. 66 00:03:45,580 --> 00:03:47,628 - Изтичане? - Давай разбери! 67 00:03:48,340 --> 00:03:50,707 Нашият червен диван! 68 00:03:50,940 --> 00:03:54,069 Перфектен за всекидневна. Приятен и гостоприемен. 69 00:03:54,740 --> 00:03:57,710 извинете, просто се промъквам! 70 00:03:58,860 --> 00:04:01,431 - Не съжалявай за Доминик. - Просто ми липсва. 71 00:04:01,660 --> 00:04:03,071 Не трябва. 72 00:04:03,300 --> 00:04:04,904 Ще ти донеса палтото. 73 00:04:05,140 --> 00:04:07,825 - Ти го остави. - Напуснахме се. 74 00:04:08,700 --> 00:04:10,031 защо 75 00:04:11,380 --> 00:04:13,030 кажи ми защо 76 00:04:13,860 --> 00:04:16,431 Имаше това, което искаше а сега плачеш. 77 00:04:17,140 --> 00:04:19,984 - Оплакваш се и плачеш. - Къде са такситата? 78 00:04:21,780 --> 00:04:22,906 А Артър? 79 00:04:26,940 --> 00:04:29,944 Имаше и Жулиен, любимият ми. 80 00:04:30,780 --> 00:04:33,260 Щеше да си щастлива с него. 81 00:04:33,900 --> 00:04:34,947 Съмнявам се. 82 00:04:35,180 --> 00:04:37,467 Да, твоят живот щеше да е различно. 83 00:04:38,940 --> 00:04:40,863 Все още можеш... 84 00:04:41,740 --> 00:04:44,425 - Женен е с две деца. - Какво от това? 85 00:04:44,660 --> 00:04:45,946 Близнаци. 86 00:04:46,540 --> 00:04:48,508 Е, няма значение. 87 00:04:49,220 --> 00:04:50,551 Опитайте. 88 00:04:51,060 --> 00:04:53,108 Отиди при него, спи с него. 89 00:04:53,620 --> 00:04:54,507 Ще видиш. 90 00:04:54,740 --> 00:04:56,902 Ние откриваме като спя с тях. 91 00:04:59,420 --> 00:05:01,946 Но не! Мадам иска луната. 92 00:05:02,540 --> 00:05:05,749 Мадам е чиста. Тя иска чиста любов. 93 00:05:06,980 --> 00:05:08,345 къде отиваш 94 00:05:09,020 --> 00:05:10,431 какво става 95 00:05:11,340 --> 00:05:15,709 Ние я придружаваме в студа и тя бяга! 96 00:05:42,860 --> 00:05:44,021 Съжалявам! 97 00:05:45,420 --> 00:05:47,263 Нашата Наталия Петровна, най-накрая! 98 00:05:47,500 --> 00:05:48,581 закъснявам 99 00:05:49,300 --> 00:05:50,950 Простено ти е. 100 00:05:51,300 --> 00:05:53,348 Считайте това за свой дом. 101 00:05:53,740 --> 00:05:55,071 Радваме се, че сте тук. 102 00:05:55,580 --> 00:05:57,309 Нека представя... 103 00:05:58,940 --> 00:06:00,305 Вашият съпруг, 104 00:06:01,100 --> 00:06:03,421 Аркадий Сергеич Ислаев. 105 00:06:04,820 --> 00:06:08,029 Вашият доверен приятел и евентуален любовник, 106 00:06:08,260 --> 00:06:11,309 Михаил Александрович Ракитин. 107 00:06:13,060 --> 00:06:15,506 И вашата осиновена дъщеря, Верочка. 108 00:06:17,980 --> 00:06:21,143 Младият студент, новият учител на сина ви... 109 00:06:21,380 --> 00:06:24,987 красив Алексей Николаевич Беляев. 110 00:06:26,620 --> 00:06:30,022 Може би трябва да започнем като прочетете адаптацията. 111 00:06:35,780 --> 00:06:37,828 — Изглеждаш тъжен днес. 112 00:06:41,180 --> 00:06:42,545 „Слушай... 113 00:06:43,100 --> 00:06:45,228 „Искам да ти кажа истината. 114 00:06:46,180 --> 00:06:48,228 „Може би ще те раня, 115 00:06:48,460 --> 00:06:52,226 „но знам, че ще бъдеш още по-наранен ако скрия нещата от теб. 116 00:06:52,620 --> 00:06:53,507 „Този млад студент, 117 00:06:55,100 --> 00:06:56,750 „този Беляев... 118 00:06:57,340 --> 00:06:58,990 направи ми силно впечатление." 119 00:06:59,380 --> 00:07:00,791 — Знаех си! 120 00:07:01,140 --> 00:07:02,710 — Забелязахте ли? 121 00:07:03,980 --> 00:07:05,789 - "Откога?" - "Вчера." 122 00:07:14,220 --> 00:07:15,267 Марселин... 123 00:07:15,860 --> 00:07:17,908 Това е музиката за пиесата. 124 00:07:20,220 --> 00:07:23,861 Това е и вътрешната музика на Наталия Петровна. 125 00:07:24,580 --> 00:07:26,548 Джаз от Ню Орлиънс. 126 00:07:27,420 --> 00:07:29,627 Сякаш героите бяха... 127 00:07:30,020 --> 00:07:32,466 Шампанско мехурчета! 128 00:07:33,220 --> 00:07:36,190 Не те представих на моята асистентка Натали. 129 00:07:36,420 --> 00:07:37,910 ела тук 130 00:07:38,860 --> 00:07:40,703 Невероятната Натали. 131 00:07:42,460 --> 00:07:43,746 Марселин. 132 00:07:47,380 --> 00:07:49,030 какво правиш тук 133 00:07:50,260 --> 00:07:51,307 Бях любопитен. 134 00:07:51,540 --> 00:07:54,749 - Защо си тук? - Чудех се дали ще ме познаете. 135 00:07:55,540 --> 00:07:58,510 Бяхме заедно в клас по актьорско майсторство. Много отдавна. 136 00:07:58,740 --> 00:08:00,583 С Марк и другите. 137 00:08:01,460 --> 00:08:04,942 - Колко смешно. - Винаги за едни и същи роли. 138 00:08:05,300 --> 00:08:08,065 Камил, Нина, Елвир, Хърмаяни... 139 00:08:08,940 --> 00:08:11,705 „Къде съм? Какво правя? Какво друго трябва да направя?" 140 00:08:11,940 --> 00:08:12,941 Да, това е всичко. 141 00:08:13,740 --> 00:08:16,869 Слагаше си червило докато се променя бързо. 142 00:08:18,300 --> 00:08:20,826 „Без план тичам в двореца..." 143 00:08:21,380 --> 00:08:22,108 Е как си 144 00:08:22,340 --> 00:08:24,308 "Не знам дали обичам или мразя." 145 00:08:27,860 --> 00:08:30,670 аз съм... Малко невидимо, но... 146 00:08:31,100 --> 00:08:33,023 - Вече не играеш? - Аз го правя! 147 00:08:34,180 --> 00:08:35,102 Просто бях! 148 00:08:37,180 --> 00:08:39,831 Но трябва да ям... Имам мъж и деца. 149 00:08:40,380 --> 00:08:41,347 разбира се 150 00:08:41,580 --> 00:08:43,503 Натали току-що роди бебе. 151 00:08:44,140 --> 00:08:45,505 Колко смешно! 152 00:08:52,380 --> 00:08:53,745 Мина известно време. 153 00:09:11,700 --> 00:09:12,940 здравей 154 00:09:14,460 --> 00:09:15,700 Исках да кажа здравей. 155 00:09:20,940 --> 00:09:24,706 Казаха ми, че си тук и че ще си на мястото. 156 00:09:27,420 --> 00:09:28,910 може ли да седна 157 00:09:30,140 --> 00:09:31,027 благодаря 158 00:09:33,660 --> 00:09:36,550 Тук имам право да съм тъжен, 159 00:09:37,860 --> 00:09:40,227 слаб, жесток, 160 00:09:41,460 --> 00:09:42,985 глупав, 161 00:09:43,900 --> 00:09:45,390 пълен с желание, 162 00:09:45,980 --> 00:09:48,506 пълен със срам! 163 00:09:57,180 --> 00:09:58,386 Марселин... 164 00:10:01,780 --> 00:10:03,987 Ще те направя принцеса. 165 00:10:04,380 --> 00:10:06,428 защото те обичам 166 00:10:06,660 --> 00:10:09,584 Защото си щедър, опасно... 167 00:10:10,060 --> 00:10:11,266 изненадващо. 168 00:10:12,220 --> 00:10:15,269 Защото даваш целия си живот. 169 00:10:15,500 --> 00:10:17,389 Ти жертваш живота си, мога да кажа. 170 00:10:17,620 --> 00:10:18,781 извинете ме 171 00:10:19,020 --> 00:10:21,102 Съжалявам, таксито ми чака. 172 00:10:38,220 --> 00:10:40,302 Вашата карета, мадам! 173 00:11:02,820 --> 00:11:04,424 Света Богородица... 174 00:11:09,180 --> 00:11:10,944 Света Богородица... 175 00:11:13,620 --> 00:11:15,384 Позволи ми да изпитам любовта. 176 00:11:18,500 --> 00:11:21,185 Позволи ми да го срещна... 177 00:11:21,940 --> 00:11:24,341 Да му се отдам. 178 00:11:26,660 --> 00:11:29,345 И когато умра, 179 00:11:29,580 --> 00:11:33,187 Ще погледна назад и ще видя смислени дни, смислен живот. 180 00:11:33,420 --> 00:11:35,024 Света Богородица... 181 00:11:36,740 --> 00:11:38,583 Дай ми съпруг. 182 00:11:40,980 --> 00:11:42,823 И бих се отказал... 183 00:11:45,500 --> 00:11:46,865 бих се отказал 184 00:11:47,340 --> 00:11:48,626 слава 185 00:11:49,540 --> 00:11:50,826 и богатство. 186 00:11:51,540 --> 00:11:53,110 И така, каква е историята? 187 00:11:56,100 --> 00:11:59,070 Една жена се влюбва с учителя на сина си. 188 00:12:00,180 --> 00:12:01,511 Какво друго? 189 00:12:03,420 --> 00:12:06,788 Той е млад. Тя е много по-възрастна от него. 190 00:12:08,140 --> 00:12:10,541 Тя не може да разбере какво се случва 191 00:12:13,140 --> 00:12:16,223 Чувства се като угаснала роза. 192 00:12:16,460 --> 00:12:17,700 разбирам 193 00:12:19,900 --> 00:12:21,504 когато е наоколо, 194 00:12:21,740 --> 00:12:23,902 чувства се като малко момиче... 195 00:12:24,900 --> 00:12:26,550 уплашен... 196 00:12:27,500 --> 00:12:29,548 Тя се опитва да не го показва. 197 00:12:32,420 --> 00:12:37,108 Но тя умира от желание да го уведоми и да знае как се чувства. 198 00:12:37,340 --> 00:12:39,820 - Значи го харесваш много? - да 199 00:12:40,340 --> 00:12:42,342 Кога спря менструацията ви? 200 00:12:47,220 --> 00:12:49,461 - Може ли да се облека? - Да, съжалявам. 201 00:12:50,660 --> 00:12:52,424 Имате ли безсъние? 202 00:12:55,740 --> 00:12:57,265 Горещи вълни? 203 00:12:58,060 --> 00:13:00,666 Не, често ми е студено. вземам вани. 204 00:13:00,900 --> 00:13:02,743 - Това е добре. - Наистина ли? 205 00:13:06,700 --> 00:13:08,589 аз добре ли съм всичко наред ли е 206 00:13:08,820 --> 00:13:10,709 Проверих дозата ви. 207 00:13:11,460 --> 00:13:14,782 Отивам да предпиша някаква хормонална терапия. 208 00:13:15,500 --> 00:13:16,467 благодаря 209 00:13:16,700 --> 00:13:18,111 Женски хормони. 210 00:13:18,820 --> 00:13:20,902 Вашите мъжки хормони се увеличават. 211 00:13:21,140 --> 00:13:23,825 Ще си пусна ли брада? 212 00:13:24,220 --> 00:13:26,507 Трябва да побързаш. 213 00:13:28,420 --> 00:13:29,581 Извинете ме? 214 00:13:30,020 --> 00:13:32,910 - Ако искаш дете. - Не разбирам. 215 00:13:33,140 --> 00:13:35,188 Няма нищо за разбиране. 216 00:13:35,500 --> 00:13:37,343 Минаващото време и природата. 217 00:13:37,580 --> 00:13:39,981 Просто искам да ви информирам. 218 00:13:41,820 --> 00:13:44,266 Претеглете се преди да се върна. 219 00:13:51,060 --> 00:13:52,505 Добре ли сте, госпожице? 220 00:13:53,540 --> 00:13:55,622 добре... Претеглям се. 221 00:14:02,540 --> 00:14:05,271 - добре ли си - Добре, благодаря. 222 00:14:09,060 --> 00:14:11,666 Да се ​​разходим из снимачната площадка. 223 00:14:11,900 --> 00:14:15,347 Бих искал да видя Наталия Петровна разходка 224 00:14:16,140 --> 00:14:17,187 и отвори врата. 225 00:14:17,420 --> 00:14:19,946 Това не е свързано с никоя сцена или нещо друго. 226 00:14:36,260 --> 00:14:37,864 Глупаво е, но... 227 00:14:38,180 --> 00:14:41,468 Не знам коя ръка да използвам за да го отворите. 228 00:14:42,220 --> 00:14:43,381 Десничар ли си 229 00:14:43,620 --> 00:14:45,349 или левичар, Марселин? 230 00:14:49,540 --> 00:14:52,225 С дясна ръка, мисля. Честно казано, не знам. 231 00:14:54,660 --> 00:14:55,661 да 232 00:14:56,420 --> 00:14:57,865 може би 233 00:14:58,540 --> 00:15:00,383 Трябва да приема, че не знам. 234 00:15:01,460 --> 00:15:03,224 Не знаейки какво? 235 00:15:07,060 --> 00:15:09,461 Накъде води вратата? 236 00:15:13,580 --> 00:15:16,060 - Към един коридор. - Което води до? 237 00:15:17,340 --> 00:15:19,024 Стаята на Наталия. 238 00:15:19,260 --> 00:15:20,864 Къде най-накрая може да бъде... 239 00:15:25,860 --> 00:15:27,146 сама. 240 00:15:27,380 --> 00:15:28,620 и? 241 00:15:29,900 --> 00:15:30,947 аз не знам 242 00:15:31,180 --> 00:15:32,386 Мечтайте! 243 00:15:32,620 --> 00:15:35,271 Мечта... Съвсем сама. 244 00:15:36,460 --> 00:15:38,189 Така че отворете го. 245 00:15:45,860 --> 00:15:47,589 отпуснете се! 246 00:15:48,260 --> 00:15:49,785 погледни ме 247 00:15:52,180 --> 00:15:53,864 Казах да се отпуснеш. 248 00:15:55,500 --> 00:15:57,548 Това е актьорско майсторство, а не мъчение. 249 00:16:23,220 --> 00:16:24,870 Нараних си крака! 250 00:16:26,020 --> 00:16:28,990 Защо не салон? Върви с музиката. 251 00:16:29,340 --> 00:16:31,946 Всичко, което исках да видя беше Наталия Петровна 252 00:16:32,260 --> 00:16:34,069 отвори врата с ръката си. 253 00:16:39,140 --> 00:16:40,585 Някакви новини от другите? 254 00:16:41,660 --> 00:16:42,707 Не. От кого? 255 00:16:42,940 --> 00:16:44,942 Не знам... Мелани. 256 00:16:45,620 --> 00:16:47,031 Тя се отказа от актьорството. 257 00:16:47,460 --> 00:16:50,031 - Наистина, защо? - Това я направи твърде крехка. 258 00:16:50,260 --> 00:16:52,183 Тя беше поставена в психиатрична болница. 259 00:16:52,420 --> 00:16:54,707 Тя беше на много успокоителни. 260 00:16:55,220 --> 00:16:58,303 Тя се върна при родителите си. Тя не можеше да живее сама. 261 00:16:58,540 --> 00:17:00,030 Като малко момиченце. 262 00:17:00,940 --> 00:17:03,386 Сега работи в църковна библиотека. 263 00:17:04,420 --> 00:17:07,390 Серж също напусна. Стана шофьор. 264 00:17:09,460 --> 00:17:11,827 - Това беше много отдавна. - Сигурно беше. 265 00:17:12,660 --> 00:17:14,662 За другите не съм чувал. 266 00:17:15,380 --> 00:17:18,543 С изключение на Марк и Винсент, които виждам на плакати. 267 00:17:18,780 --> 00:17:20,111 като теб. 268 00:17:22,500 --> 00:17:24,184 И Джордж! 269 00:17:24,580 --> 00:17:26,070 Имаше сериозна депресия. 270 00:17:26,300 --> 00:17:29,065 Изгубил всичките си зъби и сега носи протези! 271 00:17:30,140 --> 00:17:32,347 Понякога се чувам с Артър. 272 00:17:33,740 --> 00:17:35,708 Той все още е с Маргьорит. 273 00:17:37,780 --> 00:17:39,350 Живее в Монтрьой. 274 00:17:40,420 --> 00:17:43,708 Хубава къща с градина, деца... 275 00:17:44,900 --> 00:17:47,551 - Още виждам майката на Джулиан. - Къде живееш? 276 00:17:49,820 --> 00:17:52,824 - Ил Сен Луи, а ти? - Сен Дени. 277 00:18:05,780 --> 00:18:07,669 Света Мария, майко Божия... 278 00:18:08,020 --> 00:18:10,864 Пожелах си онзи ден. съжалявам 279 00:18:13,700 --> 00:18:15,350 умолявам те... 280 00:18:16,820 --> 00:18:18,345 Напълни ме. 281 00:18:20,820 --> 00:18:22,584 Дай ми дете. 282 00:18:25,460 --> 00:18:27,428 сега знам разбирам 283 00:18:31,020 --> 00:18:33,591 Света Мария, пълна с благодат, 284 00:18:33,940 --> 00:18:36,386 Сам съм и нямам време. 285 00:18:37,220 --> 00:18:38,710 помогни ми 286 00:18:45,820 --> 00:18:48,027 И аз се отказвам от славата и богатството. 287 00:18:49,540 --> 00:18:51,668 Ерик Мишо... 288 00:18:53,100 --> 00:18:54,625 Той играе Беляев. 289 00:18:54,860 --> 00:18:57,022 Ходихме в една и съща консерватория. 290 00:19:00,260 --> 00:19:01,705 Вече сме действали заедно. 291 00:19:02,100 --> 00:19:03,704 Познаваме се добре. 292 00:19:04,300 --> 00:19:06,109 Направихме "Ромео и Жулиета". 293 00:19:06,460 --> 00:19:07,985 На английски. 294 00:19:15,660 --> 00:19:18,345 Един ден на сцената, нещо се случи. 295 00:19:18,860 --> 00:19:22,182 Наистина ми причерня. Видях звезди, погледнах нагоре... 296 00:19:23,460 --> 00:19:26,669 Облегнах се на един стол. Мислех, че съм на истински балкон. 297 00:19:28,580 --> 00:19:30,662 Дори в един момент ми стана студено. 298 00:19:32,460 --> 00:19:35,703 Наистина чаках някого с цялото си сърце. 299 00:19:40,700 --> 00:19:43,863 И в края на монолога, Неочаквано се разплаках. 300 00:19:44,820 --> 00:19:46,265 аз се разплаках! 301 00:19:47,020 --> 00:19:49,671 Толкова добре, че всички ме обичаха. 302 00:19:50,380 --> 00:19:51,666 Благодарение на моите сълзи. 303 00:19:53,020 --> 00:19:54,385 Дори Ерик. 304 00:19:55,460 --> 00:19:59,465 Той ме намери толкова красива че той ме последва и ме целуна. 305 00:20:02,500 --> 00:20:04,389 - Оттогава не мога. - Какво не може? 306 00:20:04,620 --> 00:20:05,860 Плачи... 307 00:20:07,540 --> 00:20:09,065 Плаче по команда. 308 00:20:09,300 --> 00:20:11,428 Плачеш ли истински сълзи? 309 00:20:11,820 --> 00:20:13,948 Да... Можем да опитаме. 310 00:20:14,820 --> 00:20:16,982 Имаш три минути да плачеш. 311 00:20:19,500 --> 00:20:21,821 Едно, две, три, давай! 312 00:20:36,780 --> 00:20:40,068 чувствам се тъжна, но не мога да го пусна. 313 00:21:00,380 --> 00:21:01,586 Сухо! 314 00:21:20,700 --> 00:21:21,826 „Монте Кристо 315 00:21:22,460 --> 00:21:24,940 сяда, задъхвайки се..." 316 00:21:27,380 --> 00:21:29,826 „Интересувате ли се, Наталия Петровна?" 317 00:21:32,220 --> 00:21:33,745 не го разбирам 318 00:21:34,180 --> 00:21:38,310 Мислех, че Наталия е там на нейния диван... 319 00:21:38,540 --> 00:21:39,621 Нейното място. 320 00:21:41,660 --> 00:21:44,789 И това нейните ръце бяха като ножици. 321 00:21:47,420 --> 00:21:50,549 Тези ножици, които тя използва да режат рози 322 00:21:50,980 --> 00:21:52,027 от нейната градина. 323 00:21:52,580 --> 00:21:53,308 Режеш 324 00:21:54,100 --> 00:21:55,306 във въздуха... 325 00:21:55,740 --> 00:21:56,423 навсякъде. 326 00:21:56,860 --> 00:21:59,386 Докато рецитирате своя текст. 327 00:21:59,940 --> 00:22:01,590 Не обичам да режа. 328 00:22:03,260 --> 00:22:04,830 Опитайте, опитайте. 329 00:22:06,700 --> 00:22:11,228 "Монте Кристо седи, задъхан..." 330 00:22:14,060 --> 00:22:16,461 „Интересувате ли се, Наталия Петровна?" 331 00:22:18,260 --> 00:22:19,227 Това е добре 332 00:22:19,500 --> 00:22:20,581 много добре 333 00:22:20,820 --> 00:22:23,869 Не обичам градинарството. Не мога да се свържа! 334 00:22:24,100 --> 00:22:25,147 уверявам ви... 335 00:22:25,900 --> 00:22:27,390 Наталия... 336 00:22:28,540 --> 00:22:31,305 реже, реже, реже! 337 00:22:33,180 --> 00:22:34,625 Това е сцената. 338 00:22:35,460 --> 00:22:37,986 Да, но все още не съм Наталия. 339 00:22:38,660 --> 00:22:39,991 Тогава кой си ти? 340 00:22:40,220 --> 00:22:41,904 Не знам... Никой. 341 00:22:42,140 --> 00:22:43,266 Тогава бъди тя! 342 00:22:46,220 --> 00:22:47,506 Да продължим. 343 00:22:54,100 --> 00:22:55,261 Опитайте! 344 00:23:03,740 --> 00:23:06,425 „Монте Кристо седи, 345 00:23:07,140 --> 00:23:08,266 задъхан..." 346 00:23:08,500 --> 00:23:10,707 „Интересувате ли се, Наталия Петровна?" 347 00:23:26,500 --> 00:23:27,945 — Ни най-малко! 348 00:23:28,180 --> 00:23:30,023 — Защо тогава го четем? 349 00:23:30,540 --> 00:23:31,826 „Защо? 350 00:23:33,380 --> 00:23:35,303 „Ето защо... 351 00:23:37,860 --> 00:23:40,340 „Защото онзи ден една жена ми каза: 352 00:23:41,660 --> 00:23:43,662 „Не сте чели Монте Кристо? 353 00:23:44,660 --> 00:23:47,231 „О, трябва да го прочетете. Очарователно е. 354 00:23:48,220 --> 00:23:50,826 „Не й отговорих тогава, 355 00:23:52,860 --> 00:23:55,989 „но сега мога да кажа че съм го чел 356 00:23:56,260 --> 00:23:59,264 и не намирам абсолютно нищо очарователен в него." 357 00:24:08,100 --> 00:24:09,545 „Ами... 358 00:24:11,620 --> 00:24:12,860 ако сте решили..." 359 00:24:14,260 --> 00:24:15,466 — Колко си мързелива! 360 00:24:17,380 --> 00:24:18,586 "Готов съм..." 361 00:24:20,020 --> 00:24:21,829 "...седи, задъхан" 362 00:24:22,060 --> 00:24:25,951 „Докато те нямаше, наехме нов учител." 363 00:24:26,620 --> 00:24:29,510 - "Французин?" - "Не. Руснак." 364 00:24:30,180 --> 00:24:31,830 „Руският стар ли е? 365 00:24:32,460 --> 00:24:33,586 „Не... 366 00:24:34,340 --> 00:24:35,580 "млад. 367 00:24:36,460 --> 00:24:37,621 „Харесвам го. 368 00:24:37,860 --> 00:24:40,101 „Той е слаб, елегантен, 369 00:24:40,340 --> 00:24:42,388 с радост в очите." 370 00:24:43,180 --> 00:24:44,784 аз не разбирам 371 00:24:45,100 --> 00:24:46,545 Какво бих искал? 372 00:24:47,620 --> 00:24:49,145 Какво бих искал? 373 00:24:49,980 --> 00:24:51,220 Аркадий... 374 00:24:57,380 --> 00:24:58,506 ти знаеш, 375 00:25:00,780 --> 00:25:01,906 Аркадий, 376 00:25:03,940 --> 00:25:05,430 има моменти 377 00:25:06,420 --> 00:25:08,229 в живота на една жена, 378 00:25:09,020 --> 00:25:10,943 дори най-щастливият... 379 00:25:55,500 --> 00:25:56,547 Мис! 380 00:26:07,500 --> 00:26:09,343 - Сряда е. - Извинете ме? 381 00:26:09,580 --> 00:26:12,265 Сряда е. Само деца. 382 00:26:17,300 --> 00:26:18,062 съжалявам 383 00:26:42,700 --> 00:26:43,781 повече. 384 00:27:17,180 --> 00:27:19,182 Не мога да си спомня всички. 385 00:27:19,540 --> 00:27:21,986 Имах много любовници. 386 00:27:23,780 --> 00:27:26,147 След като се роди дъщеря ми... 387 00:27:46,860 --> 00:27:49,750 откакто умря, тъй като той не може да говори, 388 00:27:49,980 --> 00:27:52,381 Нямам сърце да го предаде. 389 00:27:53,260 --> 00:27:56,230 - Какво е "tromper" на английски? - Да предадат, мисля. 390 00:27:56,460 --> 00:27:57,461 тук ли си 391 00:27:58,500 --> 00:28:00,104 не те видях 392 00:28:14,900 --> 00:28:16,311 Да импровизираме ли? 393 00:28:18,860 --> 00:28:20,669 Ако искате. 394 00:28:33,020 --> 00:28:35,022 Съжалявам... Когато пожелаеш. 395 00:28:38,700 --> 00:28:41,180 Можете да бъдете по-малко официални. Изглеждам ли толкова стар? 396 00:28:43,300 --> 00:28:47,544 Ти ми каза преди малко че не можа да заспиш една нощ. 397 00:28:48,860 --> 00:28:50,589 Че изобщо не си спал. 398 00:28:51,460 --> 00:28:52,746 това е вярно 399 00:28:53,620 --> 00:28:54,906 защо не 400 00:28:55,420 --> 00:28:59,027 Притеснявахте ли се? за какво си мислеше 401 00:29:02,980 --> 00:29:04,220 За живота. 402 00:29:04,500 --> 00:29:06,264 - Съжалявам? - За моя живот. 403 00:29:10,100 --> 00:29:12,023 За днес, за утре. 404 00:29:14,140 --> 00:29:15,744 За следващите дни. 405 00:29:16,020 --> 00:29:20,309 Не можех да спра да мисля. Бях нервен. 406 00:29:21,700 --> 00:29:24,385 Животът ми е толкова вълнуващ, 407 00:29:25,860 --> 00:29:27,544 пълен с обещание. 408 00:29:30,260 --> 00:29:32,547 Мислил си за себе си, никой друг? 409 00:29:32,780 --> 00:29:34,145 Мислех за теб. 410 00:30:00,980 --> 00:30:03,187 Така бих искал да остана... 411 00:30:05,700 --> 00:30:07,350 в твоите очи, 412 00:30:07,620 --> 00:30:08,951 цял живот. 413 00:30:09,900 --> 00:30:12,506 "Къде отиваш, Алексей Николаевич?" 414 00:30:14,340 --> 00:30:15,501 „Аз? 415 00:30:15,860 --> 00:30:16,588 госпожо?" 416 00:30:16,820 --> 00:30:18,231 „Виж, 417 00:30:19,300 --> 00:30:21,541 ако искаш да се разходиш..." 418 00:30:22,220 --> 00:30:24,826 „Защо не, мадам. Цяла сутрин съм на открито." 419 00:30:25,060 --> 00:30:25,743 „Добре тогава. 420 00:30:26,220 --> 00:30:29,702 — В такъв случай седни. Седни там! 421 00:30:42,660 --> 00:30:46,551 „Не сме имали правилен разговор, Алексей Николаевич. 422 00:30:47,860 --> 00:30:50,261 „Все още не сме се сприятелили. 423 00:30:50,660 --> 00:30:52,822 Искам да те опозная." 424 00:30:55,700 --> 00:30:57,668 — Много мило от ваша страна, мадам. 425 00:30:59,700 --> 00:31:02,271 "Ти се страхуваш от мен, 426 00:31:02,540 --> 00:31:03,780 „Разбирам. 427 00:31:08,580 --> 00:31:11,629 — Но ти няма да се страхуваш от мен когато ме познаваш. 428 00:31:15,380 --> 00:31:16,745 „Кажи ми, 429 00:31:19,980 --> 00:31:21,630 на колко години си?" 430 00:31:22,460 --> 00:31:24,110 — Двадесет и едно, мадам. 431 00:31:29,700 --> 00:31:31,543 Трябва да те спра точно там. 432 00:31:31,780 --> 00:31:33,942 Наталия Петровна никога не е тъжна. 433 00:31:34,980 --> 00:31:36,869 Понякога е ядосана, 434 00:31:37,220 --> 00:31:40,269 понякога означава или в жега. 435 00:31:40,580 --> 00:31:43,106 Да, в жега сексуално, но никога тъжно. 436 00:31:43,340 --> 00:31:44,466 Не бях тъжен. 437 00:31:44,820 --> 00:31:46,390 Ти беше меланхолик. 438 00:31:48,340 --> 00:31:50,342 - Бяхте прегърбени. - Спънах се... 439 00:31:50,580 --> 00:31:51,786 Напълно прегърбен. 440 00:31:52,020 --> 00:31:54,387 Присъствието на преподавателя ме разтревожи. 441 00:31:55,020 --> 00:31:56,385 Не искам да се обърквам! 442 00:31:56,620 --> 00:31:58,190 Не ми пука за объркването. 443 00:31:58,420 --> 00:31:59,785 Искам разходката! 444 00:32:00,620 --> 00:32:03,351 Търсете разходката и всичко друго ще дойде! 445 00:32:03,660 --> 00:32:06,869 от самото начало, Казах ти едно нещо: 446 00:32:07,380 --> 00:32:08,905 Извадете гърдите и...? 447 00:32:09,140 --> 00:32:10,426 Стомахът навътре. 448 00:32:15,020 --> 00:32:17,261 Едно две, едно две! тръгвай! 449 00:32:17,660 --> 00:32:21,107 Марк, Жан-Пол, аристократите, всички! Жулиета също! 450 00:32:21,460 --> 00:32:24,623 Търсете разходката а останалото ще дойде! 451 00:32:25,340 --> 00:32:27,991 Давай! Едно две, едно две! 452 00:32:29,380 --> 00:32:30,745 Давай, Марселин! 453 00:32:30,980 --> 00:32:32,345 Голямата актриса! 454 00:32:32,580 --> 00:32:33,547 какво чакаш 455 00:32:33,860 --> 00:32:35,225 Да чувствам? 456 00:32:38,340 --> 00:32:40,342 Не искам чувства! 457 00:32:49,780 --> 00:32:52,181 Искам тела, не психология! 458 00:32:54,420 --> 00:32:56,946 Ще правим това цял следобед! 459 00:33:01,740 --> 00:33:04,266 Беше дядо ми който казваше: 460 00:33:04,500 --> 00:33:05,911 "Гърди навън, корем навътре!" 461 00:33:06,140 --> 00:33:08,381 Стоях като войник. 462 00:33:08,940 --> 00:33:10,942 Едно две, едно две... 463 00:33:53,380 --> 00:33:54,506 Денис! 464 00:33:56,980 --> 00:33:58,630 Не мога да дойда утре. 465 00:33:59,740 --> 00:34:00,662 Да, знам. 466 00:34:00,900 --> 00:34:03,141 Това е бебето... съпругът ми трябва да гледа бебето на съседа. 467 00:34:03,380 --> 00:34:04,711 Ти ми каза. 468 00:34:05,060 --> 00:34:06,221 няма проблеми 469 00:34:07,700 --> 00:34:10,670 Но можеш да ми се обадиш, ако искаш. За бележки или нещо... 470 00:34:10,900 --> 00:34:12,106 добре 471 00:34:12,940 --> 00:34:14,021 благодаря 472 00:34:16,180 --> 00:34:18,262 Наистина, можете да ми се обадите. Дори късно. 473 00:34:18,500 --> 00:34:20,662 Обади ми се, ако искаш. 474 00:34:21,220 --> 00:34:26,226 Вашият глас би бил небесен дар до ушите ми. 475 00:34:31,180 --> 00:34:33,911 Никой наистина не ме забелязва... 476 00:34:35,260 --> 00:34:36,671 Аз съм съпругът. 477 00:34:37,340 --> 00:34:39,069 Ислаев, рогоносецът. 478 00:34:42,340 --> 00:34:44,468 Аз се грижа за конете. 479 00:34:47,940 --> 00:34:49,544 Обичам жена си. 480 00:34:52,140 --> 00:34:53,983 Не е ли смешно? 481 00:34:56,300 --> 00:34:57,711 Това е рядкост. 482 00:34:58,660 --> 00:35:00,424 Обичам нейните недостатъци... 483 00:35:01,420 --> 00:35:03,388 Нейните достойнства, разбира се... 484 00:35:06,700 --> 00:35:08,031 но и нейните недостатъци. 485 00:35:10,300 --> 00:35:12,826 перфектен Това е идеалното силует за действие II. 486 00:35:13,060 --> 00:35:14,710 Но аз не мога. 487 00:35:15,060 --> 00:35:17,381 Знам, че е нейната рокля. 488 00:35:18,020 --> 00:35:21,263 повярвай ми защо не ми вярваш 489 00:35:21,500 --> 00:35:23,867 Не мога да нося зелено. 490 00:35:24,580 --> 00:35:26,662 - Не е наистина зелено. - Напълно зелено е! 491 00:35:26,900 --> 00:35:28,140 Ето това е красивото. 492 00:35:29,460 --> 00:35:32,145 Приеми го като предизвикателство. Преодолейте го. 493 00:35:32,380 --> 00:35:35,543 Тялото ми отказва, не моят ум. 494 00:35:35,780 --> 00:35:37,908 - Искам да го направиш. - Но тялото ми не го прави. 495 00:35:38,700 --> 00:35:39,349 Е, аз го правя. 496 00:35:39,580 --> 00:35:40,945 И това не става. 497 00:35:41,780 --> 00:35:43,509 Може би бих могъл да го боядисам. 498 00:35:44,460 --> 00:35:46,542 Мога да опитам да го боядисам. 499 00:35:46,780 --> 00:35:49,704 Добра идея. Просто боядисайте роклята. 500 00:35:49,940 --> 00:35:52,830 Малко повече синьо или по-малко зелено. Бих искал това. 501 00:35:53,060 --> 00:35:55,427 Но пак щеше да е зелена рокля. 502 00:35:55,660 --> 00:35:58,504 Дори и да стане сиво или синьо или черно. 503 00:35:58,740 --> 00:36:01,391 Винаги ще бъде зелена рокля. Първоначално е зелена рокля. 504 00:36:01,900 --> 00:36:03,743 А зеленото носи лош късмет на сцената. 505 00:36:03,980 --> 00:36:07,109 И тялото ми няма да понесе това на сцената. 506 00:36:07,340 --> 00:36:09,911 И не издържам твоята капризност! 507 00:36:34,340 --> 00:36:36,581 - Не си тръгвай. - Пусни ме. 508 00:36:37,580 --> 00:36:40,550 - Подписахте договор. - Правя каквото искам. аз съм луд 509 00:36:40,780 --> 00:36:43,386 Ще наема адвокат. Ще кажа, че съм луд. 510 00:36:43,660 --> 00:36:44,388 пусни ме 511 00:36:46,660 --> 00:36:48,424 Направих грешка, като взех тази роля. 512 00:36:48,820 --> 00:36:51,061 Тази жена е твърде различна от мен. Тя е боец. 513 00:36:51,740 --> 00:36:52,980 тъжно ми е 514 00:36:53,220 --> 00:36:55,621 прав си Станах тъжна. 515 00:36:56,620 --> 00:36:57,906 Но ти си виновен. 516 00:36:58,620 --> 00:37:02,386 Вашата посока няма смисъл. Вие сте само приказки и никакъв талант. 517 00:37:06,660 --> 00:37:08,264 Всичко е толкова нелепо. 518 00:37:09,100 --> 00:37:10,989 Намерете някой друг. пусни ме 519 00:37:11,220 --> 00:37:12,426 Не, не си тръгвай. 520 00:37:12,660 --> 00:37:13,821 - Пусни ме да изляза. - Ти оставаш. 521 00:37:14,060 --> 00:37:15,710 - Искам навън! - Оставаш! 522 00:37:15,940 --> 00:37:16,941 Ти оставаш! 523 00:37:17,860 --> 00:37:20,181 искам да живея! Ти ми пречиш да съм жив! 524 00:37:20,420 --> 00:37:21,581 аз не искам 525 00:37:21,820 --> 00:37:24,266 помощ! помощ! Може ли някой да ме чуе? 526 00:37:24,500 --> 00:37:26,184 - Да, помощ! - Искам да живея! 527 00:37:26,420 --> 00:37:27,660 аз ще ти помогна! 528 00:38:55,460 --> 00:38:56,905 какво правиш тук 529 00:38:58,300 --> 00:39:00,462 Просто пробвам дивана си. 530 00:39:00,700 --> 00:39:02,270 какво правиш тук 531 00:39:03,900 --> 00:39:05,231 как си 532 00:39:07,740 --> 00:39:09,151 Добре, добре. 533 00:39:11,580 --> 00:39:13,344 Няма ли да започнеш да плачеш? 534 00:39:14,780 --> 00:39:15,622 Не, няма да го направя. 535 00:39:16,860 --> 00:39:18,828 Прекалено е сладко. И твърде горчив. 536 00:39:19,060 --> 00:39:22,348 Разбирам само половината от твоето мърморене. 537 00:39:22,580 --> 00:39:23,627 Артикулирайте! 538 00:39:23,860 --> 00:39:24,668 погледни ме 539 00:39:25,940 --> 00:39:27,908 Ти умря без да кажеш сбогом. 540 00:39:28,140 --> 00:39:28,948 бях болен. 541 00:39:29,180 --> 00:39:30,784 Не осъзнаваш ли? 542 00:39:31,020 --> 00:39:34,866 Когато бях малка... Преди закуската беше толкова щастлива. 543 00:39:35,100 --> 00:39:37,671 Избърши си носа, скъпи. хълцаш. 544 00:39:37,900 --> 00:39:40,471 Преди седях от лявата ти страна на масата за вечеря. 545 00:39:40,700 --> 00:39:41,861 Аз ядох това, което ти яде. 546 00:39:42,100 --> 00:39:44,910 Моето малко момиченце която хълца, когато плаче. 547 00:39:45,420 --> 00:39:47,900 преди сън, Почесах гърба си като теб. 548 00:39:48,300 --> 00:39:49,904 Как е любовният ти живот? 549 00:39:52,660 --> 00:39:54,344 Не те чух. 550 00:39:55,780 --> 00:39:57,430 Заемате твърде много място. 551 00:39:57,660 --> 00:39:59,105 Това е голям диван. 552 00:40:01,420 --> 00:40:02,910 Не мога да се оженя. 553 00:40:04,900 --> 00:40:09,144 „Ще бъда ниско под земята, И положени 554 00:40:09,380 --> 00:40:15,262 „На сън, фантом в миртова сянка, 555 00:40:15,820 --> 00:40:19,711 „Докато си до огъня, Грандам сиво, 556 00:40:19,940 --> 00:40:24,821 Любов моя, твоя гордост, Помни и съжалявай." 557 00:40:31,700 --> 00:40:34,909 За да отговоря на първия ви въпрос: 558 00:40:36,180 --> 00:40:37,944 защо тургенев? 559 00:40:39,940 --> 00:40:42,102 Защото Тургенев има нужда от мен. 560 00:40:42,500 --> 00:40:43,786 Шегувам се! 561 00:40:48,740 --> 00:40:50,708 Вашият втори въпрос: 562 00:40:51,660 --> 00:40:53,503 защо Марселин Бировски? 563 00:40:53,780 --> 00:40:55,111 отново 564 00:40:56,540 --> 00:40:57,587 защото... 565 00:41:01,700 --> 00:41:02,701 нея. 566 00:41:03,220 --> 00:41:04,267 това е всичко 567 00:41:05,420 --> 00:41:07,548 Това е всичко и нищо. 568 00:41:08,020 --> 00:41:09,704 това е всичко 569 00:41:11,580 --> 00:41:13,787 Това е неописуемо, неописуемо. 570 00:41:14,020 --> 00:41:16,068 Вижте пиесата тази вечер да разберем. 571 00:41:16,300 --> 00:41:18,223 Тя е ходещ чувал с емоции. 572 00:41:42,340 --> 00:41:44,468 Не затваряйте вратата. аз съм тук 573 00:41:55,220 --> 00:41:59,111 "Монте Кристо седи, задъхан..." 574 00:42:01,500 --> 00:42:04,026 „Интересувате ли се, Наталия Петровна?" 575 00:42:13,300 --> 00:42:14,222 — Ни най-малко! 576 00:42:14,460 --> 00:42:15,871 — Защо тогава го четем? 577 00:42:52,980 --> 00:42:54,061 ти дойде! 578 00:42:54,940 --> 00:42:57,466 Не трябваше. Глупаво е! 579 00:42:58,020 --> 00:43:01,547 Седни на малкия ми диван. Искаш ли малко водка? 580 00:43:02,460 --> 00:43:04,747 Ти беше скован. Колко жалко! 581 00:43:04,980 --> 00:43:07,028 Все едно си бил с усмирителна риза. 582 00:43:07,260 --> 00:43:11,106 Както никога преди не си действал, все едно си другаде. 583 00:43:12,460 --> 00:43:13,825 Това не беше ти! 584 00:43:14,500 --> 00:43:15,626 А вашият смях? 585 00:43:16,580 --> 00:43:18,264 - Глътна ли го? - Стига толкова. 586 00:43:18,500 --> 00:43:19,501 достатъчно. 587 00:43:20,180 --> 00:43:22,387 Мислиш и казваш същото. 588 00:43:22,620 --> 00:43:24,543 Малко съм глух, нали знаеш. 589 00:43:24,780 --> 00:43:27,784 Имам този звън в ушите през цялото време. 590 00:43:29,380 --> 00:43:31,269 Никога не спира. Като сирени. 591 00:43:32,020 --> 00:43:33,260 Нищо не чух. 592 00:43:33,500 --> 00:43:34,865 Красиви костюми! 593 00:43:35,100 --> 00:43:37,990 Хубава зелена рокля, с изключение на цвета. 594 00:43:38,980 --> 00:43:40,311 Директорът. 595 00:43:42,100 --> 00:43:43,989 Майка ми и леля ми. 596 00:43:44,860 --> 00:43:45,986 Негов асистент. 597 00:43:50,740 --> 00:43:51,946 Не е ли прекрасна? 598 00:43:52,180 --> 00:43:53,466 Чудесно! 599 00:43:57,580 --> 00:43:58,661 трябва да отида 600 00:43:58,900 --> 00:43:59,981 Ще се видим по-късно. 601 00:44:19,380 --> 00:44:20,347 извинете... 602 00:44:20,740 --> 00:44:23,630 Извинете, бих искал да говоря с вас относно сцена. 603 00:44:23,860 --> 00:44:26,784 Градинската сцена в действие ll. 604 00:44:27,740 --> 00:44:29,310 Взимам си душ. 605 00:44:30,740 --> 00:44:31,980 Не мога да се засмея. 606 00:44:33,220 --> 00:44:35,461 Ти промени нещо. 607 00:44:38,380 --> 00:44:39,586 аз не знам 608 00:44:40,740 --> 00:44:43,505 Измихте се. Краката ти вече не миришат. 609 00:44:47,500 --> 00:44:48,547 благодаря 610 00:44:51,180 --> 00:44:52,989 Сега не мога да се засмея. 611 00:44:54,260 --> 00:44:55,227 Дори майка ми... 612 00:44:57,420 --> 00:44:58,023 Майка ти? 613 00:44:58,260 --> 00:45:01,946 Исках да попитам ако можеш да намериш начин 614 00:45:03,460 --> 00:45:05,349 да накараш краката ти отново да смърдят. 615 00:45:05,580 --> 00:45:06,991 не знам... 616 00:45:07,220 --> 00:45:08,585 Може би бихте могли 617 00:45:09,980 --> 00:45:11,630 обуйте си старите чорапи. 618 00:45:11,860 --> 00:45:16,548 Тогава Наталия Петровна може да бъде свободен, щастлив, радостен. 619 00:45:17,020 --> 00:45:18,351 аз не знам! 620 00:45:28,340 --> 00:45:29,227 браво 621 00:45:29,460 --> 00:45:31,462 Наистина браво. 622 00:45:31,980 --> 00:45:33,266 много си красива 623 00:45:35,740 --> 00:45:37,469 По-красива на сцената отколкото в реалния живот. 624 00:45:37,700 --> 00:45:40,544 Имам предвид по-красиви в реалния живот отколкото на сцената. 625 00:45:42,420 --> 00:45:44,707 Зарежете срамежливата постъпка. Просто изглеждаш глупав. 626 00:45:44,940 --> 00:45:46,101 Той е моят съпруг. 627 00:45:46,340 --> 00:45:50,265 Малкият ми съпруг става глупав защото той е толкова впечатлен от теб. 628 00:45:52,540 --> 00:45:53,507 Реймънд. Марселин. 629 00:45:53,740 --> 00:45:54,741 Реймънд... 630 00:45:55,940 --> 00:45:56,862 глупавият. 631 00:46:07,180 --> 00:46:09,786 харесвам песни. Обичам музиката. 632 00:46:10,220 --> 00:46:11,949 Обичам да пея. 633 00:46:12,180 --> 00:46:13,227 Тогава пейте! 634 00:46:14,020 --> 00:46:17,422 Обичам дъщерята на капитан 635 00:46:18,420 --> 00:46:22,630 Която вдига ръка към слънцето 636 00:46:23,020 --> 00:46:25,148 Това не са думите 637 00:46:26,740 --> 00:46:29,346 Не мога да си спомня нищо Не знам защо 638 00:46:29,780 --> 00:46:32,670 Любовта ни държи заедно 639 00:46:34,180 --> 00:46:36,023 В сънищата 640 00:46:55,780 --> 00:46:56,906 Жулиен... 641 00:47:05,780 --> 00:47:06,941 Жулиен... 642 00:47:11,620 --> 00:47:12,906 любов моя. 643 00:47:17,260 --> 00:47:18,830 внимавай Високо е. 644 00:47:19,860 --> 00:47:21,066 не се притеснявай 645 00:47:23,220 --> 00:47:25,268 Винаги си се страхувал за мен, но вижте? 646 00:47:26,220 --> 00:47:28,621 Аз съм Тарзан, аз съм Зоро, 647 00:47:29,060 --> 00:47:30,186 Аз съм Кинг Конг! 648 00:47:39,100 --> 00:47:39,942 скъпи... 649 00:47:44,620 --> 00:47:45,951 Покажи ми гърдите си. 650 00:47:47,100 --> 00:47:48,067 Давай! 651 00:47:48,300 --> 00:47:49,950 Мина толкова време. 652 00:47:50,260 --> 00:47:51,591 И задника ти. 653 00:47:54,060 --> 00:47:56,301 Покажи ми задника си. 654 00:47:57,980 --> 00:47:59,982 Може би някой друг е тук. 655 00:48:00,940 --> 00:48:02,305 Искаш ли малко водка? 656 00:48:10,180 --> 00:48:11,341 Мила моя! 657 00:48:14,660 --> 00:48:16,230 Знаеш ли... 658 00:48:17,140 --> 00:48:20,701 Когато майка ти се обади онзи петък и каза: "Жулиен е мъртъв," 659 00:48:21,540 --> 00:48:22,701 Казах не, 660 00:48:23,580 --> 00:48:25,867 за да не е вярно. 661 00:48:31,060 --> 00:48:33,108 Сложих цветя за теб на гробището. 662 00:48:33,340 --> 00:48:34,546 аз знам 663 00:48:34,780 --> 00:48:37,943 Наистина можеше да останеш, бил по-внимателен. 664 00:48:38,180 --> 00:48:39,466 Можех да имам. 665 00:48:42,540 --> 00:48:45,908 какво си мислеше Да избереш да си тръгнеш така! 666 00:49:07,620 --> 00:49:08,621 мис... 667 00:49:10,900 --> 00:49:12,584 - Познаваш ли Мъри Роуз? - Извинете ме? 668 00:49:12,820 --> 00:49:14,151 Познаваш ли Мъри Роуз? 669 00:49:14,780 --> 00:49:17,670 Той разби световния рекорд със 7 секунди през 1956 г. в Мелбърн. 670 00:49:19,100 --> 00:49:20,306 знаеш защо 671 00:49:20,940 --> 00:49:22,351 Имаше музика в главата си. 672 00:49:22,980 --> 00:49:24,744 „В настроение“ на Глен Милър. 673 00:49:29,100 --> 00:49:31,262 Той го слушаше преди срещи. 674 00:49:31,620 --> 00:49:33,145 Когато плуваше, това беше в главата му. 675 00:49:33,380 --> 00:49:36,304 Музиката съвпадна идеално с ритъма на ръцете си. 676 00:50:20,900 --> 00:50:21,822 Марселин! 677 00:50:30,420 --> 00:50:32,866 Въпреки трудностите... 678 00:50:33,100 --> 00:50:34,943 неразбиранията, 679 00:50:35,260 --> 00:50:36,341 съмненията, 680 00:50:37,140 --> 00:50:39,268 моите грешки понякога... 681 00:50:39,540 --> 00:50:41,144 Исках да ти кажа 682 00:50:41,820 --> 00:50:42,981 аз съм щастлив 683 00:50:46,300 --> 00:50:47,506 аз не съм 684 00:51:04,820 --> 00:51:07,744 „Свали тази шапка. Това ме притеснява." 685 00:51:08,700 --> 00:51:10,225 Бих искал да говоря с теб 686 00:51:11,260 --> 00:51:12,830 Но аз не мога. 687 00:51:13,180 --> 00:51:15,308 Не смея да вярвам, да се надявам... 688 00:51:15,540 --> 00:51:18,225 Но вътрешно имам луда надежда. 689 00:51:21,300 --> 00:51:23,029 Готов съм да оставя всичко. 690 00:51:24,020 --> 00:51:25,670 Готов съм да чакам. 691 00:51:25,900 --> 00:51:28,551 Обичам лицето ти. аз съм готов 692 00:51:29,100 --> 00:51:30,989 да променя живота си за една целувка от теб. 693 00:51:31,220 --> 00:51:34,030 - Ти си луд. - Кажи така и ще млъкна. 694 00:51:35,580 --> 00:51:38,470 - Имаш съпруг, деца. - Ще ги оставя. 695 00:51:40,300 --> 00:51:42,667 - Ще си помисля. - Какво каза? 696 00:51:44,420 --> 00:51:47,867 не знам... ще си помисля 697 00:51:48,820 --> 00:51:52,222 „Наехме нов учител.“ 698 00:51:52,460 --> 00:51:53,825 — Французин? 699 00:51:54,140 --> 00:51:56,063 "Не, руснак" 700 00:51:57,060 --> 00:51:59,028 — Този руски стар ли е? 701 00:51:59,260 --> 00:52:00,341 „Не... 702 00:52:01,020 --> 00:52:02,146 "млад. 703 00:52:04,220 --> 00:52:06,461 Имаме го само за лятото." 704 00:52:14,260 --> 00:52:15,022 Артър! 705 00:52:15,980 --> 00:52:17,744 Не си бил в съблекалнята си. 706 00:52:17,980 --> 00:52:19,425 Дойде ли тази вечер? 707 00:52:20,700 --> 00:52:22,782 Сбогувах се с моя диван. 708 00:52:24,260 --> 00:52:25,022 може ли да седна 709 00:52:25,260 --> 00:52:26,944 Чакай, ще го питам. 710 00:52:27,180 --> 00:52:29,990 Името му е Артур. Той би искал да седне. 711 00:52:31,140 --> 00:52:32,505 Той е актьор. 712 00:52:32,740 --> 00:52:34,344 Стар приятел. 713 00:52:38,580 --> 00:52:40,070 Няма проблеми! 714 00:52:40,980 --> 00:52:42,391 Беше добре. 715 00:52:46,260 --> 00:52:47,500 Не, не е добре. 716 00:52:59,060 --> 00:53:00,221 Помните ли Платонов? 717 00:53:00,460 --> 00:53:02,827 Да, София Егоровна, помня. 718 00:53:04,540 --> 00:53:07,862 ти беше там, в бара на театъра, пиейки бира. 719 00:53:09,660 --> 00:53:10,786 Тогава 720 00:53:11,020 --> 00:53:13,830 отиде да се обличаш, напуснахте съблекалнята си 721 00:53:15,100 --> 00:53:16,670 с твоя Платонов костюм, 722 00:53:17,780 --> 00:53:19,270 платоновската ти шапка... 723 00:53:19,500 --> 00:53:21,468 Ти, в роклята си на точки... 724 00:53:25,100 --> 00:53:26,067 Исках те. 725 00:53:26,300 --> 00:53:27,665 оставаш ли 726 00:53:28,500 --> 00:53:30,343 Ще изключиш ли светлините? 727 00:53:30,700 --> 00:53:32,828 - Кой говори? - Жан-Люк... 728 00:53:33,220 --> 00:53:34,142 Сценичният работник. 729 00:53:34,380 --> 00:53:35,711 Съжалявам, не мога да те видя. 730 00:53:35,940 --> 00:53:38,546 Изключваш ги. Това е червеният бутон, страната на градината. 731 00:53:38,780 --> 00:53:40,589 Градинска страна, ОК. 732 00:53:59,060 --> 00:54:00,505 — Страхуваш ли се, София? 733 00:54:01,300 --> 00:54:04,907 „Не, не ме е страх. Не мечтая да се страхувам." 734 00:54:12,140 --> 00:54:13,551 не ме е страх 735 00:54:23,140 --> 00:54:24,869 Вече не ме е страх. 736 00:54:38,060 --> 00:54:39,346 не знаех... 737 00:54:39,980 --> 00:54:42,347 Не знаех колко меко устните ти бяха. 738 00:54:42,740 --> 00:54:44,026 и твоето, 739 00:54:46,140 --> 00:54:47,471 любов моя. 740 00:54:52,860 --> 00:54:54,191 Всички тези години. 741 00:54:56,340 --> 00:54:59,264 Къде бяхме? Къде бяхме? 742 00:55:02,500 --> 00:55:03,661 Артър... 743 00:55:07,020 --> 00:55:08,510 дай ми дете. 744 00:55:09,700 --> 00:55:11,225 Вече не ме е страх. 745 00:55:13,140 --> 00:55:14,505 Но аз съм. 746 00:55:30,980 --> 00:55:32,550 Маргьорит не дойде? 747 00:55:33,900 --> 00:55:36,107 Близнаците са болни от варицела. 748 00:55:37,700 --> 00:55:39,862 - Добре ли са иначе? - Много добре. 749 00:55:41,020 --> 00:55:43,751 Токът ни беше спрян. Ние сме в тъмнина. 750 00:55:44,580 --> 00:55:47,151 А телефонът... Иначе сме добре. 751 00:55:51,300 --> 00:55:52,825 остарях ли 752 00:56:00,100 --> 00:56:01,590 Изглеждаш страхотно 753 00:56:32,140 --> 00:56:33,221 „Наистина ли? 754 00:56:36,460 --> 00:56:37,905 „Седни. 755 00:56:40,220 --> 00:56:41,551 „Ето, моля. 756 00:56:54,460 --> 00:56:58,101 „Не сме имали правилен разговор, Алексей Николаевич. 757 00:57:00,740 --> 00:57:01,946 „Нямаме 758 00:57:03,620 --> 00:57:06,385 все още се сприятелих. Искам да те опозная." 759 00:57:08,140 --> 00:57:09,380 Г-жо Вибие... 760 00:57:18,220 --> 00:57:19,346 извинете... 761 00:57:19,980 --> 00:57:22,745 не съм имала цикъл, въпреки хормоните. 762 00:57:22,980 --> 00:57:24,106 Още не? 763 00:57:24,820 --> 00:57:28,461 Имам един глупав въпрос. Мога ли все пак да забременея? 764 00:57:28,700 --> 00:57:30,509 - Имате ли баща? - Баща ми почина. 765 00:57:30,740 --> 00:57:32,424 Не, мъж за детето. 766 00:57:35,220 --> 00:57:36,551 — Обичам те. 767 00:57:37,820 --> 00:57:39,584 — Вие, Наталия Петровна? 768 00:57:41,980 --> 00:57:43,186 „Да, аз. 769 00:57:45,300 --> 00:57:46,586 "обичам те. 770 00:57:49,740 --> 00:57:51,026 „Обичах те 771 00:57:51,420 --> 00:57:53,229 „денят, в който пристигнахте. 772 00:57:53,940 --> 00:57:56,830 Но го разбрах едва вчера." 773 00:58:03,220 --> 00:58:05,427 Късно ли е за поръчка? 774 00:58:09,140 --> 00:58:09,868 съжалявам 775 00:58:10,100 --> 00:58:11,022 съжалявам 776 00:58:11,260 --> 00:58:13,547 - Мислех, че говориш на мен. - Нищо не казах. 777 00:58:14,060 --> 00:58:14,982 извинете... 778 00:58:15,220 --> 00:58:18,030 извинете, мога ли да поръчам нещо за ядене? 779 00:58:20,980 --> 00:58:22,630 Тази вечер никой не ми отговаря. 780 00:58:22,860 --> 00:58:24,100 Всички са глухи. 781 00:58:24,420 --> 00:58:26,821 Аз съм като риба в купа. 782 00:58:31,180 --> 00:58:31,863 извинете! 783 00:58:36,860 --> 00:58:37,941 Той не ме вижда. 784 00:58:38,180 --> 00:58:40,865 Хората работят. Ти не си центърът на света. 785 00:58:42,540 --> 00:58:43,666 какво? 786 00:58:45,700 --> 00:58:47,031 извинете... 787 00:58:49,980 --> 00:58:53,621 Ако се огледаш наоколо, щяхте да видите това... 788 00:58:55,540 --> 00:58:57,861 - Вижте какво? - Че ти си този, който не вижда. 789 00:58:58,140 --> 00:59:01,064 Ще кажа това хубаво: ти си се променил с възрастта. 790 00:59:04,900 --> 00:59:06,061 Променен? 791 00:59:06,300 --> 00:59:08,701 Не само в работата, но и като цяло. 792 00:59:10,940 --> 00:59:12,146 С Жан-Люк например... 793 00:59:12,980 --> 00:59:14,220 Сценичният работник. 794 00:59:14,460 --> 00:59:15,700 Какво направих на Жан-Люк? 795 00:59:15,940 --> 00:59:20,070 нищо Това е просто всичко. Не виждаш живота, който той има. 796 00:59:21,620 --> 00:59:23,622 - Какъв живот има той? - Трудна. 797 00:59:23,900 --> 00:59:24,981 Труден живот. 798 00:59:25,740 --> 00:59:27,344 Той загуби децата си. 799 00:59:28,780 --> 00:59:29,861 Едно дете... 800 00:59:35,620 --> 00:59:36,906 мой, мой... 801 00:59:39,780 --> 00:59:43,068 Той имаше дете, което почина. После имаха още един. 802 00:59:43,300 --> 00:59:44,631 И той също умря. 803 00:59:44,860 --> 00:59:46,271 Те осъзнаха това 804 00:59:48,420 --> 00:59:52,141 майката ги уби. Тя имаше Стокхолмски синдром. 805 00:59:52,580 --> 00:59:53,627 Синдром на Мюнхаузен. 806 00:59:53,860 --> 00:59:55,100 Да, Мюнхаузен. 807 00:59:56,620 --> 00:59:58,588 Наистина смешно! 808 00:59:59,820 --> 01:00:01,026 Ти дори не го виждаш. 809 01:00:01,260 --> 01:00:02,500 Да, разбирам. 810 01:00:07,900 --> 01:00:09,743 наистина съжалявам 811 01:00:10,140 --> 01:00:11,869 Донеси ми парцал! 812 01:00:14,060 --> 01:00:16,188 Той е уморен. Всички сме уморени. 813 01:00:19,260 --> 01:00:20,022 Не си тръгвай! 814 01:00:37,140 --> 01:00:38,107 тук 815 01:00:38,380 --> 01:00:39,381 благодаря 816 01:00:40,220 --> 01:00:43,269 Тя е права. Всички сме много уморени. 817 01:00:52,700 --> 01:00:54,304 Чакам такси. 818 01:00:54,740 --> 01:00:55,980 тръгвам си чао 819 01:00:58,260 --> 01:00:59,830 Искате да споделите? 820 01:01:00,060 --> 01:01:00,982 какво? 821 01:01:01,260 --> 01:01:03,740 Моето такси... Мога да те оставя. 822 01:01:08,420 --> 01:01:09,945 Да, бих искал това. 823 01:01:21,460 --> 01:01:24,031 С автобуса щеше да е по-забавно. 824 01:01:25,540 --> 01:01:27,781 Можем да вземем последния автобус. 825 01:01:28,020 --> 01:01:31,422 Идва в 3 след полунощ. Автобус 160... Колко е часът? 826 01:01:32,020 --> 01:01:34,785 Часът е 3 след полунощ. Автобус 160 е там. 827 01:01:37,420 --> 01:01:38,342 да тръгваме! 828 01:01:45,980 --> 01:01:47,391 сънувах ли 829 01:01:48,580 --> 01:01:50,105 Ти и аз ли... 830 01:01:51,500 --> 01:01:53,502 Целувахме ли се веднъж? 831 01:01:59,780 --> 01:02:01,111 Не, не си сънувала. 832 01:02:06,140 --> 01:02:10,384 Може би сънувах... Тази целувка не беше ли страхотна? 833 01:02:12,740 --> 01:02:14,026 Чудесно. 834 01:02:16,140 --> 01:02:17,346 плюс, 835 01:02:17,580 --> 01:02:19,503 всяка вечер на сцената... 836 01:02:19,900 --> 01:02:21,629 също е прекрасно. 837 01:02:28,580 --> 01:02:30,105 Има ли чувства? 838 01:02:30,660 --> 01:02:31,502 Или сънувам? 839 01:02:31,740 --> 01:02:34,346 Не, не сънуваш. Има чувства. 840 01:02:34,620 --> 01:02:36,543 Тогава се съгласяваме. 841 01:02:40,740 --> 01:02:42,344 извинете ме 842 01:02:43,140 --> 01:02:44,869 за повече въпроси... 843 01:02:47,820 --> 01:02:51,711 Тези чувства... Накъде водят? 844 01:03:04,940 --> 01:03:06,226 Не, това е... 845 01:03:07,300 --> 01:03:08,461 сцена, 846 01:03:08,820 --> 01:03:10,106 пиеса... 847 01:03:10,340 --> 01:03:11,751 Това е театър. 848 01:03:16,060 --> 01:03:18,301 Целувам те, обичам те. 849 01:03:21,020 --> 01:03:23,546 ти си моят принц, 850 01:03:23,940 --> 01:03:25,271 моето спасение... 851 01:03:29,060 --> 01:03:32,303 Ти си моята любов в пиеса, не в живота. 852 01:04:22,260 --> 01:04:25,025 - Болят ме предмишниците. - Спрете да се оплаквате! 853 01:04:25,500 --> 01:04:27,787 Работи, когато боли. 854 01:04:28,740 --> 01:04:30,902 Давай! Едно, две! 855 01:04:35,100 --> 01:04:37,148 В ритъм! по-бързо! 856 01:04:37,580 --> 01:04:39,230 не мога да го направя 857 01:04:39,460 --> 01:04:42,031 Имам артрит. стар съм. 858 01:04:42,260 --> 01:04:44,262 Защо ме караш да спортувам? 859 01:04:44,540 --> 01:04:47,305 - Не те карам! - Внимавай, ще паднеш. 860 01:04:47,540 --> 01:04:50,544 Знам как да плувам. Ще ме накараш да падна. 861 01:04:51,220 --> 01:04:53,871 - Пусни ме. - Ще изпаднем от лодката! 862 01:05:00,700 --> 01:05:01,826 Идиот! 863 01:05:06,340 --> 01:05:09,025 Остарявай, ако искаш. 864 01:05:09,660 --> 01:05:12,789 Искам красиви ръце, така че ще греба. 865 01:05:14,300 --> 01:05:15,790 аз ще греба. 866 01:05:17,300 --> 01:05:18,381 аз ще греба. 867 01:05:31,100 --> 01:05:32,864 — Тази струна не е достатъчно здрава. 868 01:06:08,660 --> 01:06:10,185 „Сега всичко е ясно. 869 01:06:10,900 --> 01:06:12,425 „Тези деца се обичат. 870 01:06:13,060 --> 01:06:15,267 „Е, толкова по-добре. 871 01:06:16,260 --> 01:06:17,546 „Какво съм аз...? 872 01:06:18,220 --> 01:06:20,700 „Боже мой, аз самият не знам. 873 01:06:21,300 --> 01:06:22,540 „Значи съм там? 874 01:06:24,260 --> 01:06:26,581 „Ревнувам ли от Вера? 875 01:06:29,500 --> 01:06:30,661 „Аз ли... 876 01:06:34,060 --> 01:06:35,630 „влюбена в него? 877 01:06:55,900 --> 01:06:56,867 „Извинете. 878 01:07:03,900 --> 01:07:05,265 „Чувствам се... 879 01:07:07,540 --> 01:07:08,951 „Смазан. 880 01:07:09,900 --> 01:07:10,901 Смазан." 881 01:07:18,020 --> 01:07:19,829 „За първи път е... 882 01:07:26,580 --> 01:07:28,503 „Толкова ми е странно. 883 01:07:34,220 --> 01:07:36,461 „Сега съм влюбен 884 01:07:39,940 --> 01:07:41,749 "за първи път. 885 01:07:43,740 --> 01:07:45,469 „Той трябва да си тръгне 886 01:07:46,020 --> 01:07:47,909 „и Ракитин също. 887 01:07:48,460 --> 01:07:51,191 „Трябва да дойда на себе си. Направих крачка 888 01:07:54,740 --> 01:07:56,390 "извън пътя 889 01:07:59,540 --> 01:08:01,030 и вижте до какво стигнах." 890 01:08:01,260 --> 01:08:02,785 Наталия Петровна! 891 01:08:08,460 --> 01:08:11,782 Искам да ти кажа нещо за мен. 892 01:08:13,860 --> 01:08:15,862 искам да ти помогна 893 01:08:17,500 --> 01:08:19,582 Виждам, че имате нужда от помощ. 894 01:08:25,820 --> 01:08:27,106 Ще ти кажа 895 01:08:27,900 --> 01:08:29,584 каква е моята трагедия, 896 01:08:30,020 --> 01:08:31,021 моето мъчение. 897 01:08:31,260 --> 01:08:32,341 какво правиш 898 01:08:33,780 --> 01:08:34,781 Жан-Люк. 899 01:08:35,580 --> 01:08:36,308 Ами нищо. 900 01:08:36,540 --> 01:08:38,383 Тук е опасно. 901 01:08:39,300 --> 01:08:40,461 Освен това всички си тръгнаха. 902 01:08:56,740 --> 01:08:58,390 Мислиш ги за глупави. 903 01:09:00,500 --> 01:09:02,946 Сега всички ти изглеждат глупави. 904 01:09:03,580 --> 01:09:05,981 Не, не ме разбираш. 905 01:09:10,180 --> 01:09:11,386 плюс, 906 01:09:12,260 --> 01:09:14,069 дори да бяха глупави, 907 01:09:14,580 --> 01:09:16,264 какво значение има? 908 01:09:16,860 --> 01:09:18,908 Тъжната душа е най-уморителна. 909 01:09:19,620 --> 01:09:22,749 Вярно е, имаш нещо на Наталия Петровна. 910 01:09:24,540 --> 01:09:26,463 Нещо, не знам... 911 01:09:34,740 --> 01:09:36,105 Искаш ли да се срещнем? 912 01:09:38,900 --> 01:09:40,982 Вашата Наталия и моята Наталия може да се срещне? 913 01:09:45,900 --> 01:09:46,662 здравей 914 01:09:53,380 --> 01:09:55,064 Казвам се Наталия Петровна. 915 01:09:58,260 --> 01:10:00,786 Тук съм, за да купя ръкавици. 916 01:10:02,860 --> 01:10:03,827 а ти 917 01:10:04,260 --> 01:10:05,341 Колко смешно! 918 01:10:06,340 --> 01:10:07,307 Щях да кажа 919 01:10:08,380 --> 01:10:12,704 казвам се Наталия Петровна и аз съм тук, за да купя ръкавици. 920 01:10:13,660 --> 01:10:14,582 Ръкавици? 921 01:10:15,220 --> 01:10:16,221 Вие също? 922 01:10:17,140 --> 01:10:18,824 Каква липса на въображение! 923 01:10:20,460 --> 01:10:21,382 Какъв цвят? 924 01:10:21,660 --> 01:10:22,661 Бяло. 925 01:10:23,380 --> 01:10:25,667 Лято е и аз съм влюбен. 926 01:10:29,460 --> 01:10:31,189 Защо ме гледаш така? 927 01:10:31,420 --> 01:10:32,342 - Аз също. - Какво? 928 01:10:32,580 --> 01:10:34,070 И аз съм влюбен. 929 01:10:35,180 --> 01:10:36,750 Няма да питам с кого. Може ли да е... 930 01:10:37,020 --> 01:10:38,431 Да, можеше. 931 01:10:46,820 --> 01:10:49,107 „Просто съм знаел други видове жени. 932 01:10:49,340 --> 01:10:51,502 „Извинете, Наталия Петровна, Не мога да говоря с жени. 933 01:10:51,740 --> 01:10:54,425 Извинете, Наталия Петровна, Не мога да говоря с жени..." 934 01:10:57,700 --> 01:10:59,589 „Не искаше да те отнемам неприятни спомени за теб." 935 01:10:59,820 --> 01:11:00,469 по дяволите! 936 01:11:10,060 --> 01:11:14,349 „Не искаше да те отнемам неприятни спомени за теб. 937 01:11:15,540 --> 01:11:16,746 „Е, нито аз. 938 01:11:17,300 --> 01:11:20,031 „И аз не те искам да мислиш за мен като за... 939 01:11:21,380 --> 01:11:22,950 „Не знам как да го кажа. 940 01:11:23,740 --> 01:11:26,425 извинете, Не мога да говоря с жени." 941 01:11:31,060 --> 01:11:32,585 „Теб те търсят навсякъде." 942 01:11:32,820 --> 01:11:33,787 „Ти си. 943 01:11:34,300 --> 01:11:35,381 „Кой ме търси? 944 01:11:35,780 --> 01:11:37,669 Алексей Николаевич. Не забравяйте, че..." 945 01:11:37,900 --> 01:11:39,390 — Аркадий те търси. 946 01:11:52,740 --> 01:11:54,629 - Извинете ме. - Затваряме! 947 01:11:58,020 --> 01:11:59,101 кой си ти 948 01:11:59,420 --> 01:12:00,546 Свещеникът. 949 01:12:02,780 --> 01:12:04,748 Няма ли да ми дадеш дете? 950 01:12:05,700 --> 01:12:07,304 Нямам мъж, нямам време. 951 01:12:08,140 --> 01:12:10,905 Аз съм много майчинска. Ще бъда много грижовна. 952 01:12:17,940 --> 01:12:19,021 Като подарък. 953 01:12:20,740 --> 01:12:23,869 Мислех, че даването е част на християнския живот. 954 01:12:25,460 --> 01:12:26,461 Dic nobis Maria 955 01:12:26,700 --> 01:12:28,384 quid vidisti in via? 956 01:12:28,620 --> 01:12:31,271 Светлината скромно трепти на сутринта. 957 01:12:31,820 --> 01:12:34,903 Dic nobis Maria quid vidisti in via? 958 01:12:51,620 --> 01:12:53,987 - Къде отиваш? - Имам нужда от въздух. 959 01:12:54,300 --> 01:12:55,790 кога се връщаш 960 01:13:00,380 --> 01:13:01,381 кога се връщаш 961 01:13:01,660 --> 01:13:02,707 няма да го направя 962 01:13:05,620 --> 01:13:06,667 Не искам да се женя. 963 01:13:10,180 --> 01:13:12,148 Излез и не се връщай! 964 01:13:12,660 --> 01:13:14,230 Пусни ме, скъпа. 965 01:13:14,860 --> 01:13:16,146 Трябва да летя. 966 01:13:16,380 --> 01:13:18,269 Ще ме видиш щастлив. И ти ще бъдеш щастлив. 967 01:13:30,500 --> 01:13:32,821 Вие заслужавате повече отколкото нещастна жена. 968 01:13:35,340 --> 01:13:37,024 Срещал ли си някой друг? 969 01:13:40,700 --> 01:13:42,111 Денис Рейнарт. 970 01:13:46,140 --> 01:13:48,029 Ти ми каза, че е хомосексуалист. 971 01:13:48,420 --> 01:13:51,424 смисъл? Имам право да го обичам. 972 01:13:52,300 --> 01:13:53,790 Но той не те обича. 973 01:13:55,220 --> 01:13:56,426 какво знаеш 974 01:13:58,460 --> 01:14:01,623 Той не харесва момичета, Натали. Той харесва момчета. 975 01:14:01,860 --> 01:14:02,827 така че 976 01:14:04,340 --> 01:14:05,751 И така, ти си момиче. 977 01:14:07,700 --> 01:14:09,509 Имаш гърди, путка. 978 01:14:14,700 --> 01:14:16,623 Страхотна путка. 979 01:14:38,820 --> 01:14:40,390 Ракитин! 980 01:15:07,300 --> 01:15:08,904 За кого е това бебе? 981 01:15:14,900 --> 01:15:16,345 тъжен си 982 01:15:17,220 --> 01:15:18,551 Ти си с разбито сърце. 983 01:15:19,660 --> 01:15:20,502 Жан-Люк! 984 01:15:27,540 --> 01:15:28,746 има ли някой тук 985 01:15:36,940 --> 01:15:38,749 Ти си хубаво малко момче. 986 01:15:40,780 --> 01:15:42,509 Хубаво момченце. 987 01:15:43,380 --> 01:15:45,109 И съм хубава майка. 988 01:15:46,820 --> 01:15:48,060 целувам те 989 01:15:49,660 --> 01:15:50,900 облизвам те. 990 01:15:51,700 --> 01:15:53,225 Близам ухото ти. 991 01:15:55,060 --> 01:15:55,982 Харесва ли ти това? 992 01:15:58,140 --> 01:15:59,710 Но мириша на кака! 993 01:16:00,140 --> 01:16:01,471 Не мърдай. 994 01:16:02,020 --> 01:16:03,226 Внимателно... 995 01:16:04,020 --> 01:16:05,351 Не се наранявайте. 996 01:16:08,620 --> 01:16:09,951 Не се наранявай, 997 01:16:10,580 --> 01:16:11,786 скъпа моя. 998 01:16:13,820 --> 01:16:15,470 Какво виждам тук? 999 01:16:16,980 --> 01:16:18,550 Това е малко момиче! 1000 01:16:18,780 --> 01:16:20,464 Глупав съм! 1001 01:16:22,100 --> 01:16:23,704 как се казваш 1002 01:16:28,900 --> 01:16:30,470 това е хубаво 1003 01:16:33,260 --> 01:16:35,627 Такова красиво име! 1004 01:16:41,500 --> 01:16:43,423 Да, да, да! 1005 01:16:43,660 --> 01:16:45,424 Казвам се Марселин. 1006 01:16:50,820 --> 01:16:52,390 много те обичам 1007 01:16:52,620 --> 01:16:55,544 Обичам те много, много, много. 1008 01:16:56,500 --> 01:16:58,741 Държа те в ръцете си. 1009 01:17:02,660 --> 01:17:05,106 Може би си малко гладен. 1010 01:17:05,780 --> 01:17:07,828 Тук, тук, тук... 1011 01:17:08,060 --> 01:17:08,709 виж... 1012 01:17:13,820 --> 01:17:14,946 какво правиш 1013 01:17:15,900 --> 01:17:16,662 какво правиш 1014 01:17:16,900 --> 01:17:19,141 - Това е моята съблекалня. - Това е дъщеря ми. 1015 01:17:19,380 --> 01:17:20,984 Тя плачеше. Държах я. 1016 01:17:22,300 --> 01:17:23,631 Аз ще я взема. 1017 01:17:23,980 --> 01:17:25,141 Аз ще я взема. 1018 01:17:26,740 --> 01:17:29,903 Няма да ти позволя. Никога няма да ти позволя да я докоснеш. 1019 01:17:30,140 --> 01:17:32,063 Тя крещеше. Ти я остави сама. 1020 01:17:32,300 --> 01:17:33,267 Бебетата плачат. 1021 01:17:33,660 --> 01:17:35,867 Ти си луда. ти си болен! 1022 01:17:36,300 --> 01:17:39,031 Дойдох точно навреме. Ти ближеше ухото й. 1023 01:17:39,300 --> 01:17:41,780 - Какво? - Ти й даде гърдите си. 1024 01:17:44,460 --> 01:17:45,541 луд! 1025 01:17:46,420 --> 01:17:50,220 Марселин се опита да кърми бебето ми! 1026 01:18:03,660 --> 01:18:05,947 „Наталия Петровна, Не знам какво да ти кажа. 1027 01:18:06,180 --> 01:18:08,706 В момента на напускането ви, сърцето ми е претоварено." 1028 01:18:15,580 --> 01:18:16,820 събудих ли те 1029 01:18:17,620 --> 01:18:19,224 4 сутринта е. нощ е 1030 01:18:21,780 --> 01:18:25,102 Не ми се спеше. вече не мога да спя 1031 01:18:25,620 --> 01:18:26,507 Аз също. 1032 01:18:26,740 --> 01:18:28,151 твърде съм щастлив. 1033 01:18:29,380 --> 01:18:31,667 - Твърде щастлив - Съжалявам? 1034 01:18:34,500 --> 01:18:36,070 влюбен съм 1035 01:18:37,780 --> 01:18:40,465 Исках да науча английски за моето околосветско пътешествие. 1036 01:18:40,700 --> 01:18:41,861 Да, знам. 1037 01:18:42,100 --> 01:18:43,545 Ходила съм на уроци по английски. 1038 01:18:43,780 --> 01:18:44,906 Знам, в Берлиц. 1039 01:18:45,140 --> 01:18:46,301 В Берлиц. 1040 01:18:47,020 --> 01:18:49,671 Но се озовах при един професор. 1041 01:18:50,260 --> 01:18:51,182 на английски. 1042 01:18:51,980 --> 01:18:53,266 Той е ирландец. 1043 01:18:53,940 --> 01:18:55,465 на 30 години. 1044 01:18:58,220 --> 01:18:59,984 Той е моят "учител". 1045 01:19:00,700 --> 01:19:04,261 По време на практика за разговор, Разказах му всичко за живота си. 1046 01:19:04,500 --> 01:19:06,309 Той се влюби в мен. 1047 01:19:08,420 --> 01:19:10,024 Дори ме целуна. 1048 01:19:11,900 --> 01:19:13,550 Но ти не можеш да говориш английски. 1049 01:19:14,100 --> 01:19:16,580 - Получавам се. - Не можеш да говориш английски. 1050 01:19:28,100 --> 01:19:30,421 Чува се досаден шум в стаята ми. 1051 01:19:31,180 --> 01:19:32,864 Капка вътре в стената. 1052 01:19:33,500 --> 01:19:34,945 мога да го чуя 1053 01:19:36,660 --> 01:19:38,583 Може би бих могъл да спя с теб? 1054 01:19:45,020 --> 01:19:45,907 Какво е? 1055 01:19:46,260 --> 01:19:47,466 нищо 1056 01:19:48,660 --> 01:19:49,866 къде сме кой си ти 1057 01:19:50,100 --> 01:19:52,706 Аз съм Марселин и аз спя с теб. 1058 01:19:52,940 --> 01:19:54,146 колко е часът 1059 01:19:57,380 --> 01:19:58,620 Ти ме изплаши. 1060 01:20:34,420 --> 01:20:35,910 Ще запаля лампата. 1061 01:20:39,620 --> 01:20:40,781 Искате ли хапче за сън? 1062 01:20:42,500 --> 01:20:44,150 Ако не можеш да спиш, тогава и аз не мога. 1063 01:20:44,380 --> 01:20:45,666 аз спя 1064 01:20:50,820 --> 01:20:52,265 Искаш ли да вземеш нещо? 1065 01:20:52,500 --> 01:20:54,104 Спя с отворени очи. 1066 01:20:54,340 --> 01:20:55,307 Добре. 1067 01:20:57,340 --> 01:20:58,671 Четиридесет години и нищо. 1068 01:20:59,100 --> 01:21:01,831 - Спя, казах ти. - Нищо чудно, че мъжете не остават. 1069 01:21:02,060 --> 01:21:05,064 Те не съществуват. На света съществуваш само ти! 1070 01:21:05,300 --> 01:21:06,711 Като дете. 1071 01:21:06,940 --> 01:21:09,830 Не си пораснал. Ето защо не можете да имате деца. 1072 01:21:10,060 --> 01:21:11,221 Явно няма да ги имаш. 1073 01:21:11,460 --> 01:21:13,747 ти си дете Старо дете! 1074 01:21:16,540 --> 01:21:17,951 И глупав също! 1075 01:21:18,180 --> 01:21:20,660 Глупаво старо момиченце! 1076 01:21:21,980 --> 01:21:25,780 Аз, който винаги съм мразил глупостта и обичаше интелигентността. 1077 01:21:26,020 --> 01:21:27,351 Гаси светлините. 1078 01:21:27,580 --> 01:21:29,344 Баща ти беше толкова интелигентен. 1079 01:21:29,580 --> 01:21:30,786 аз не разбирам 1080 01:21:31,180 --> 01:21:33,865 Винаги съм мразил мекушавостта, глупостта. 1081 01:21:34,100 --> 01:21:36,068 Добре, ще взема приспивателно. 1082 01:21:36,300 --> 01:21:38,268 Сега ще спите спокойно. 1083 01:21:38,540 --> 01:21:39,905 И моята нощ свърши. 1084 01:21:40,140 --> 01:21:42,108 Бързо, приспивателно за Мадмоазел! 1085 01:21:42,980 --> 01:21:44,345 Мадмоазел е разстроена. 1086 01:21:44,620 --> 01:21:46,827 Мадмоазел работи утре, и не трябва да е уморена. 1087 01:21:47,060 --> 01:21:49,222 Публиката я чака. Нейната публика я обича. 1088 01:21:49,460 --> 01:21:51,622 Мадмоазел е художник. Тя създава изкуство. 1089 01:21:51,860 --> 01:21:52,941 млъкни! 1090 01:21:53,220 --> 01:21:54,870 Малко вода! 1091 01:21:55,100 --> 01:21:56,306 Толкова съжалявам! 1092 01:21:56,900 --> 01:21:59,107 Млъкни, казах! Млъкни или ще те убия. 1093 01:21:59,340 --> 01:22:01,991 Ще те убия тази вечер. Наистина ще те убия! 1094 01:22:15,460 --> 01:22:18,270 Жан-Люк, можеш ли да намалиш осветлението на къщата? 1095 01:22:18,500 --> 01:22:20,468 И ще ни трябва прожектор. 1096 01:22:24,980 --> 01:22:26,106 благодаря 1097 01:22:28,580 --> 01:22:30,423 Отивам да изпея песен. 1098 01:22:31,460 --> 01:22:34,589 За рождения ден на нашата Наталия Петровна. 1099 01:22:38,060 --> 01:22:39,630 Това е за теб, Марселин. 1100 01:22:40,860 --> 01:22:42,350 За вашите 40 години. 1101 01:23:39,940 --> 01:23:41,351 Алексей Николаевич! 1102 01:23:44,620 --> 01:23:47,305 Алексей Николаевич, къде си? 1103 01:23:51,900 --> 01:23:52,981 Алексей Николаевич! 1104 01:23:56,340 --> 01:23:57,865 загубих те! 1105 01:24:01,260 --> 01:24:03,911 Ето ви! Виждам те! 1106 01:24:04,980 --> 01:24:06,664 спри! Чакай ме! 1107 01:24:09,460 --> 01:24:10,666 Алексей! 1108 01:24:26,540 --> 01:24:29,749 Кажете ми, Наталия Петровна... какво мислиш за мен 1109 01:24:29,980 --> 01:24:32,381 Защото онзи ден... чакай! 1110 01:24:33,020 --> 01:24:35,671 Това са моят глас, моите жестове верен на теб? 1111 01:24:35,900 --> 01:24:39,507 Уверявам ви, вашата рокля и шапка са много хубави. благодаря 1112 01:24:39,740 --> 01:24:40,627 А ударите на сърцето ми? 1113 01:24:42,460 --> 01:24:43,950 Какви сърдечни удари? 1114 01:24:45,860 --> 01:24:47,703 Не, всъщност не. 1115 01:24:48,900 --> 01:24:53,189 Мисля, че нещо липсва във вашето изображение. 1116 01:24:54,220 --> 01:24:57,622 Честно казано, това е... 1117 01:24:58,260 --> 01:25:00,183 Това са вашите сърдечни удари. 1118 01:25:01,860 --> 01:25:04,227 Не са достатъчно бързи. 1119 01:25:05,060 --> 01:25:07,461 не си влюбен, така че е нормално. 1120 01:25:07,700 --> 01:25:10,306 напротив, много съм влюбена 1121 01:25:10,540 --> 01:25:12,668 Виждали ли сте момчето кой току-що мина? 1122 01:25:12,900 --> 01:25:14,390 Прекрасен млад мъж. 1123 01:25:14,620 --> 01:25:16,190 Мрачно, нахално... 1124 01:25:16,620 --> 01:25:17,348 Той ми се изплъзва. 1125 01:25:17,980 --> 01:25:20,984 И все пак виждам нещо в очите му. 1126 01:25:22,180 --> 01:25:24,308 трябва да отида Благодаря ви отново. 1127 01:25:59,540 --> 01:26:02,020 Ще те държа, ще те вържа. 1128 01:26:02,260 --> 01:26:03,864 Аз съм по-силен, отколкото си мислиш. 1129 01:26:04,100 --> 01:26:06,023 По-силен от теб, силен като мъж. 1130 01:26:06,260 --> 01:26:07,750 Аз съм мъж! 1131 01:26:08,420 --> 01:26:09,342 Търсех някого. 1132 01:26:10,300 --> 01:26:12,029 Хубава вечер, приятно парти. 1133 01:26:15,100 --> 01:26:16,465 Ти бягаш. 1134 01:26:17,300 --> 01:26:18,950 Вървиш твърде бързо. 1135 01:26:19,420 --> 01:26:20,751 Чакай ме! 1136 01:26:23,700 --> 01:26:27,307 Ти си брутален, Алексей Николаевич, но аз го обичам. 1137 01:26:28,620 --> 01:26:30,065 Обичам очите ти. 1138 01:26:30,300 --> 01:26:32,109 Този малък знак за красота 1139 01:26:32,380 --> 01:26:33,870 на дясната ти буза. 1140 01:26:36,660 --> 01:26:38,105 Може би те обичам. 1141 01:26:39,820 --> 01:26:41,549 Не ми говориш. 1142 01:26:47,740 --> 01:26:48,980 Ти не ме виждаш. 1143 01:26:49,780 --> 01:26:52,351 Вие сте тук. търсих те 1144 01:26:53,260 --> 01:26:55,467 пак ти? Не виждаш ли, че съм зает? 1145 01:26:55,700 --> 01:26:58,146 - Искам да говоря с теб. - Какво има? 1146 01:27:04,020 --> 01:27:04,942 Какво е? 1147 01:27:05,460 --> 01:27:06,666 Да говоря с теб? 1148 01:27:06,900 --> 01:27:08,390 Просто исках 1149 01:27:08,980 --> 01:27:11,187 да се извини за онази вечер 1150 01:27:11,420 --> 01:27:12,945 в автобуса. 1151 01:27:14,220 --> 01:27:17,269 За това, че си тръгна така, като крадец. Беше глупаво. 1152 01:27:17,500 --> 01:27:19,070 това ли е всичко 1153 01:27:21,380 --> 01:27:23,986 Това ли е всичко, Наталия Петровна? 1154 01:27:24,220 --> 01:27:25,631 Не, всякакви неща. 1155 01:27:25,860 --> 01:27:28,261 Но не мога да ти простя. Дори и да исках. 1156 01:27:28,500 --> 01:27:29,422 защо не 1157 01:27:34,140 --> 01:27:36,029 Имам толкова много неща да ти кажа. 1158 01:27:37,220 --> 01:27:38,870 „Защото ви обичам, мадам. 1159 01:27:41,180 --> 01:27:43,103 Там, защото те обичам." 1160 01:27:46,660 --> 01:27:48,071 "Обичаш ли ме?" 1161 01:27:50,660 --> 01:27:51,422 „Альоша! 1162 01:27:53,100 --> 01:27:54,829 „Какво ми каза току-що? 1163 01:27:55,820 --> 01:27:56,662 обичаш ли ме?" 1164 01:28:09,380 --> 01:28:10,620 извинете... 1165 01:28:14,100 --> 01:28:16,421 Вие част ли сте от трупата? 1166 01:28:16,900 --> 01:28:19,585 Аз съм актьорът, който играе Илаев, 1167 01:28:19,820 --> 01:28:21,663 съпругът на Наталия Петровна. 1168 01:28:21,900 --> 01:28:23,265 не те чувам 1169 01:28:25,620 --> 01:28:27,827 Виждал ли си Натали случайно? 1170 01:28:28,060 --> 01:28:28,947 кой? 1171 01:28:29,180 --> 01:28:30,067 Натали! 1172 01:28:34,620 --> 01:28:35,223 Ерик! 1173 01:28:36,940 --> 01:28:38,226 Вашата коса! 1174 01:28:38,820 --> 01:28:40,663 Не бъди толкова официален! 1175 01:28:40,900 --> 01:28:42,550 искаш ли да ме целунеш 1176 01:28:47,020 --> 01:28:48,670 Ще ме развържеш ли 1177 01:28:50,060 --> 01:28:51,824 Развържи ме, освободи ме... 1178 01:28:52,060 --> 01:28:54,062 Да, ще те освободя. 1179 01:28:54,300 --> 01:28:55,950 Любов моя, любов моя... 1180 01:28:56,860 --> 01:28:58,862 ще ти даде крила. 1181 01:29:00,140 --> 01:29:02,711 Китката наистина ме боли. Не е смешно. 1182 01:29:05,500 --> 01:29:08,026 - Искам да те докосна тук! - Гъделичкаш ме. 1183 01:29:08,260 --> 01:29:09,785 - Престани. - И там! 1184 01:29:10,020 --> 01:29:12,466 Спри да си играеш. Не е смешно. 1185 01:29:12,700 --> 01:29:14,907 Спрете го. Аз не съм марионетка. 1186 01:29:15,140 --> 01:29:16,665 Аз съм човешко същество. 1187 01:29:16,900 --> 01:29:19,904 Аз не съм фантазия. Аз съм човешко същество. 1188 01:29:20,140 --> 01:29:21,505 Развържи ме. 1189 01:29:25,660 --> 01:29:26,900 Ето ви. 1190 01:29:27,460 --> 01:29:29,064 какво правиш 1191 01:29:31,660 --> 01:29:33,742 Търсих те навсякъде. Бях притеснен. 1192 01:29:33,980 --> 01:29:37,223 Казаха ми, че си напуснал, но намерих чантата ти. 1193 01:29:38,780 --> 01:29:40,862 Забравил си чантата си долу. 1194 01:29:44,220 --> 01:29:45,551 Преча ли ви двамата? 1195 01:29:45,820 --> 01:29:49,188 Правите ли някаква сцена? 1196 01:29:50,780 --> 01:29:52,669 Театърът не е моето нещо. 1197 01:29:53,420 --> 01:29:54,945 Казвам се Реймънд. 1198 01:29:55,620 --> 01:29:56,746 Аз съм съпругът на Натали. 1199 01:29:59,860 --> 01:30:01,749 Работя в областта на недвижимите имоти. 1200 01:30:07,700 --> 01:30:08,986 Ерик... 1201 01:30:11,500 --> 01:30:12,626 аз съм 1202 01:30:14,020 --> 01:30:15,146 съжалявам 1203 01:30:15,620 --> 01:30:18,351 Пих твърде много. Просто си лежах. 1204 01:30:18,980 --> 01:30:21,142 Партитата винаги ме депресират. 1205 01:31:32,620 --> 01:31:35,624 Харесвате ли пролетта? обожавам го 1206 01:31:36,220 --> 01:31:39,110 Явно е сезонът с най-много самоубийства. 1207 01:31:39,980 --> 01:31:41,903 Бихте ли могли да се самоубиете? 1208 01:31:43,100 --> 01:31:44,261 да 1209 01:31:45,780 --> 01:31:47,145 Да, така мисля. 1210 01:31:50,100 --> 01:31:51,943 Когато нямаш деца, 1211 01:31:52,780 --> 01:31:55,431 можеш да се самоубиеш. Това е хубавото. 1212 01:32:06,300 --> 01:32:08,064 Ето защо 1213 01:32:08,300 --> 01:32:10,029 Никога няма да имам деца. 1214 01:32:12,420 --> 01:32:15,105 Така мога да се самоубия един ден. 1215 01:32:30,700 --> 01:32:32,509 Правите ли нещо след пиесата? 1216 01:32:32,740 --> 01:32:34,424 не ми пука 1217 01:32:36,180 --> 01:32:38,421 Не ми се прави нищо. 1218 01:32:39,580 --> 01:32:40,627 Аз също. 1219 01:33:00,500 --> 01:33:02,025 колко е часът 1220 01:33:02,580 --> 01:33:03,547 Почти полунощ. 1221 01:33:05,500 --> 01:33:07,025 Сигурен ли си, че все още има автобус? 1222 01:33:07,260 --> 01:33:09,706 В 3 след полунощ. Автобус 160. 1223 01:33:13,860 --> 01:33:15,703 Преди автобусът да пристигне, 1224 01:33:16,180 --> 01:33:17,944 не искаш ли да ме целунеш 1225 01:33:22,860 --> 01:33:26,148 - Истинска целувка. - Не съм влюбен в теб. 1226 01:33:27,020 --> 01:33:28,101 добре 1227 01:33:28,460 --> 01:33:30,667 и тази вечер, Наистина не съм в настроение. 1228 01:33:30,900 --> 01:33:32,265 забелязах. 1229 01:34:17,500 --> 01:34:19,309 Имах малко момченце. 1230 01:34:19,980 --> 01:34:21,789 Беше мой и на майка ми. 1231 01:34:22,700 --> 01:34:24,589 Имах дете от нея. 1232 01:34:27,100 --> 01:34:28,670 Чудех се как го направихме. 1233 01:34:29,340 --> 01:34:30,580 Предполагам може би 1234 01:34:30,980 --> 01:34:34,427 търкахме се... нашите две течности влязоха в контакт 1235 01:34:34,660 --> 01:34:37,027 и нейното влезе в корема ми 1236 01:34:37,380 --> 01:34:39,508 и това ме направи бременна. 1237 01:34:40,180 --> 01:34:41,670 Така си мислех. 1238 01:34:41,900 --> 01:34:43,743 Аз съм гинеколог. 1239 01:34:43,980 --> 01:34:47,268 Съпругът ми е психолог. Офисът му е там. 1240 01:34:49,460 --> 01:34:51,940 Съжалявам, предпочитам да говоря с вас. 1241 01:34:53,900 --> 01:34:56,221 Имах други мечти. 1242 01:35:00,300 --> 01:35:03,463 Три сънища преди три дни. 1243 01:35:03,700 --> 01:35:04,861 И тогава... 1244 01:35:05,100 --> 01:35:08,309 В същата вечер... Същата вечер... 1245 01:35:08,540 --> 01:35:11,589 Друг сън предната нощ. 1246 01:35:15,700 --> 01:35:17,464 Мога ли да ви разкажа за този сън? 1247 01:35:35,260 --> 01:35:36,750 „Монте Кристо 1248 01:35:36,980 --> 01:35:39,142 сяда, задъхвайки се..." 1249 01:35:40,780 --> 01:35:43,101 „Интересувате ли се, Наталия Петровна?" 1250 01:35:43,860 --> 01:35:46,022 Марселин! какво правиш 1251 01:35:46,260 --> 01:35:47,261 ела тук! 1252 01:35:47,500 --> 01:35:49,946 къде отиваш Започна се. 1253 01:35:50,180 --> 01:35:52,103 Започна се. Върни се тук! 1254 01:35:54,060 --> 01:35:55,186 Тя е луда! 1255 01:35:55,420 --> 01:35:57,388 къде отиваш Върни се тук! 1256 01:35:59,700 --> 01:36:01,304 „Интересувате ли се, 1257 01:36:03,060 --> 01:36:04,744 Наталия Петровна?" 1258 01:36:05,780 --> 01:36:06,941 Тя си тръгва. 1259 01:36:07,540 --> 01:36:09,349 Тя си отива, тя бяга... 1260 01:36:17,420 --> 01:36:18,342 Добър вечер 1261 01:36:22,100 --> 01:36:24,341 Може да бъдете по-внимателни! 1262 01:36:24,980 --> 01:36:26,664 Да натискаш такава дама! 1263 01:36:28,340 --> 01:36:31,184 - Не ме видяха. - Защото е тъмно. 1264 01:36:31,660 --> 01:36:33,310 Не, защото не съществувам. 1265 01:36:34,260 --> 01:36:35,671 не казвай това 1266 01:36:35,900 --> 01:36:37,425 Казвам каквото искам. 1267 01:36:37,780 --> 01:36:39,623 Аз решавам какво да кажа. 1268 01:36:39,860 --> 01:36:42,704 Вашата работа е да го кажете. 1269 01:36:42,940 --> 01:36:45,147 Между другото, какво правиш тук? не е ли време 1270 01:36:45,380 --> 01:36:47,951 Трябва да се върнем към театъра веднага! 1271 01:36:48,460 --> 01:36:51,145 Трябва да се върнем към театъра! Къде ти е шапката? 1272 01:36:51,980 --> 01:36:53,982 Вземи моя. Идеално е. 1273 01:36:54,420 --> 01:36:55,751 Давай! Търсят те. 1274 01:36:55,980 --> 01:36:57,869 Не мога повече, Наталия Петровна. 1275 01:36:58,100 --> 01:36:59,625 Не мога повече! 1276 01:37:04,620 --> 01:37:06,110 къде отиваш 1277 01:37:06,660 --> 01:37:07,786 къде отиваш 1278 01:37:32,140 --> 01:37:35,542 „Не сме имали правилен разговор, Алексей Николаевич. 1279 01:37:39,220 --> 01:37:41,507 „Все още не сме се сприятелили. 1280 01:37:42,700 --> 01:37:44,464 Искам да те опозная." 1281 01:37:44,700 --> 01:37:46,384 — Много мило от ваша страна. 1282 01:37:48,460 --> 01:37:51,942 „Страхуваш се от мен, виждам. 1283 01:37:54,700 --> 01:37:57,431 Няма да се страхуваш от мен когато ме познаваш." 1284 01:38:30,540 --> 01:38:31,826 Чакай ме! 1285 01:38:38,900 --> 01:38:39,981 къде отиваш 1286 01:38:50,220 --> 01:38:51,426 спри! 1287 01:43:17,100 --> 01:43:19,262 Адаптация: Ричард Лорманд 1288 01:43:19,500 --> 01:43:21,628 Субтитри: C.M.C. - Париж